Cool MateEvacuate vs Get those cows out of here
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Evacuate
Top 2000 (comum)C1verb
Get those cows out of here
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: EvacuateMais comum: Evacuate
| Evacuate | Get those cows out of here | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɛt ðəʊz kaʊz aʊt əv hɪə//🇺🇸 //ɡɛt ðoʊz kaʊz aʊt əv hɪr// |
| Significado | Sair de um lugar para ficar seguro.To leave a place to stay safe. | Manda as vacas saírem daqui.Move the cows away from this place. |
| Exemplo | Police evacuated nearby buildings. | The farmer shouted, 'Get those cows out of here before they cause a traffic jam!' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to, immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to | get out, get those cows, out of the yard, move the animals, clear the area |
| Antônimos | inhabit, stay, occupy | - |
| Erros comuns | Used incorrectly as 'evacuate from' instead of just 'evacuate', Confused with 'vacate' which means to leave a place but not necessarily for safety, Misunderstood as 'eject' which has a different implication | Confused with 'get' used for receipt instead of movement., Used in formal contexts where a different phrase would be better. |
| Notas de uso | Usado em situações de emergência, como desastres naturais. Evite usar em contextos casuais. Adequado para anúncios formais.Used in emergency situations, like natural disasters. Avoid using in casual contexts. Suitable for formal announcements. | Usado em conversas informais. Principalmente em contextos rurais ou ao falar sobre animais. Não é muito apropriado em situações formais.Used in casual conversations. Mostly used in rural contexts or when discussing animals. Not typically appropriate in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Evacuate vs Get those cows out of here
Qual é a diferença entre Evacuate e Get those cows out of here?
Evacuate: To leave a place to stay safe. Get those cows out of here: Move the cows away from this place.
Qual é mais formal: Evacuate e Get those cows out of here?
Evacuate é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Evacuate e Get those cows out of here?
Evacuate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Evacuate: Police evacuated nearby buildings. Get those cows out of here: The farmer shouted, 'Get those cows out of here before they cause a traffic jam!'
Posso usar Evacuate e Get those cows out of here de forma intercambiável?
Nem sempre. Evacuate e Get those cows out of here são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.