Cool MateEvacuate vs Get those cows out of here
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Evacuate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Get those cows out of here
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: EvacuateAm häufigsten: Evacuate
| Evacuate | Get those cows out of here | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɛt ðəʊz kaʊz aʊt əv hɪə//🇺🇸 //ɡɛt ðoʊz kaʊz aʊt əv hɪr// |
| Bedeutung | Einen Ort verlassen, um in Sicherheit zu sein.To leave a place to stay safe. | Bring die Kühe von diesem Ort weg.Move the cows away from this place. |
| Beispiel | Police evacuated nearby buildings. | The farmer shouted, 'Get those cows out of here before they cause a traffic jam!' |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to, immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to | get out, get those cows, out of the yard, move the animals, clear the area |
| Antonyme | inhabit, stay, occupy | - |
| Häufige Fehler | Used incorrectly as 'evacuate from' instead of just 'evacuate', Confused with 'vacate' which means to leave a place but not necessarily for safety, Misunderstood as 'eject' which has a different implication | Confused with 'get' used for receipt instead of movement., Used in formal contexts where a different phrase would be better. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Notfallsituationen wie Naturkatastrophen verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Zusammenhängen. Geeignet für formelle Ankündigungen.Used in emergency situations, like natural disasters. Avoid using in casual contexts. Suitable for formal announcements. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet. Hauptsächlich in ländlichen Kontexten oder wenn über Tiere gesprochen wird. In formellen Situationen normalerweise nicht angemessen.Used in casual conversations. Mostly used in rural contexts or when discussing animals. Not typically appropriate in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Evacuate vs Get those cows out of here
Was ist der Unterschied zwischen Evacuate und Get those cows out of here?
Evacuate: To leave a place to stay safe. Get those cows out of here: Move the cows away from this place.
Was ist formeller: Evacuate und Get those cows out of here?
Evacuate ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Evacuate und Get those cows out of here?
Evacuate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Evacuate: Police evacuated nearby buildings. Get those cows out of here: The farmer shouted, 'Get those cows out of here before they cause a traffic jam!'
Kann ich Evacuate und Get those cows out of here austauschbar verwenden?
Nicht immer. Evacuate und Get those cows out of here sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.