Cool MateEquality vs There is no distinction
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Equality
Top 1000 (muito comum)C1noun
There is no distinction
FormalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: There is no distinctionMais comum: Equality
| Equality | There is no distinction | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/iˈkwɒləti/"]/🇺🇸 /["/iˈkwɑːləti/"]/ | 🇬🇧 //ðeər ɪz nəʊ dɪsˈtɪŋkʃən//🇺🇸 //ðɛr ɪz noʊ dɪsˈtɪŋkʃən// |
| Significado | O estado de ser igual em direitos, status ou oportunidades.The state of being the same in rights, status, or opportunities. | Não há diferença.There is no difference. |
| Exemplo | The principle of equality is fundamental to human rights. | In this situation, there is no distinction between fact and opinion. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | complete, full, perfect, have, achieve, demand, equality before the law, equality of opportunity, equality between, equality for, equality in | make a distinction, no significant distinction, there is a clear distinction, draw a distinction, recognize a distinction |
| Antônimos | inequality, disparity | - |
| Erros comuns | Confused with 'equity' which refers to fairness in treatment, not just sameness., Using it as a verb; 'equality' is a noun., Mispronouncing it as 'eqwality' instead of 'ih-kwol-i-tee'. | Confusing with 'there is a distinction' which means differences exist., Using in casual situations where a simpler phrase would suffice., Misplacing the phrase in a sentence causing confusion about what is being compared. |
| Notas de uso | Usado em discussões sobre justiça social e direitos; apropriado em ambientes acadêmicos e formais, mas pode ser menos comum em conversas casuais.Used in discussions about social justice and rights; appropriate in academic and formal settings, but may be less common in casual conversation. | Usado em escrita formal ou discussões para indicar que dois itens ou ideias são iguais em natureza ou qualidade.Used in formal writing or discussions to indicate that two items or ideas are the same in nature or quality. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Equality vs There is no distinction
Qual é a diferença entre Equality e There is no distinction?
Equality: The state of being the same in rights, status, or opportunities. There is no distinction: There is no difference.
Qual é mais formal: Equality e There is no distinction?
There is no distinction é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Equality e There is no distinction?
Equality é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Equality: The principle of equality is fundamental to human rights. There is no distinction: In this situation, there is no distinction between fact and opinion.
Posso usar Equality e There is no distinction de forma intercambiável?
Nem sempre. Equality e There is no distinction são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.