Cool MateEntitle vs Permission
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Entitle
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Permission
Top 2000 (comum)A2noun
Mais formal: EntitleMais comum: Permission
| Entitle | Permission | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/pərˈmɪʃn/"]/ |
| Significado | To give someone a right to do or have something. | Being allowed to do something |
| Exemplo | You will be entitled to your pension when you reach 66. | I need permission from my parents to go out tonight. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 |
| Classe gramatical | verb | noun |
| Colocações | entitle someone to benefits, entitle someone to receive, entitled access, entitled rights | full, special, explicit, have, gain, get, with somebody’s permission, without somebody’s permission, permission for, by permission of somebody, full, special, explicit, have, gain, get, with somebody’s permission, without somebody’s permission, permission for, by permission of somebody |
| Antônimos | disqualify, deprive, deny | prohibition, denial |
| Erros comuns | Confused with 'title', thinking they mean the same thing., Incorrectly using it without 'to', as in 'entitle her to vote'. | Using 'permission' instead of 'permit' as a verb, Saying 'give permission to' instead of 'grant permission to', Confusing 'permission' with 'permission slip' which is a specific document |
| Notas de uso | Use 'entitle' in formal writing when discussing rights or privileges. Avoid in casual conversations. It’s appropriate in legal contexts or official documents. | Use 'permission' when talking about getting approval for an action. It's suitable in both formal and informal contexts, but avoid using it in slang settings. |
Perguntas frequentes: Entitle vs Permission
Qual é a diferença entre Entitle e Permission?
Entitle: To give someone a right to do or have something. Permission: Being allowed to do something
Qual é mais formal: Entitle e Permission?
Entitle é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Entitle e Permission?
Permission é a mais comum no inglês do dia a dia.
Entitle e Permission estão no mesmo nível CEFR?
Entitle: C1, Permission: A2 na escala CEFR.
Posso usar Entitle e Permission de forma intercambiável?
Nem sempre. Entitle e Permission são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.