Cool MateEntitle против Permission
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Entitle
Permission
| Entitle | Permission | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/pərˈmɪʃn/"]/ |
| Значение | To give someone a right to do or have something. | Being allowed to do something |
| Пример | You will be entitled to your pension when you reach 66. | I need permission from my parents to go out tonight. |
| Регистр | Формальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | C1 | A2 |
| Часть речи | verb | noun |
| Сочетания | entitle someone to benefits, entitle someone to receive, entitled access, entitled rights | full, special, explicit, have, gain, get, with somebody’s permission, without somebody’s permission, permission for, by permission of somebody, full, special, explicit, have, gain, get, with somebody’s permission, without somebody’s permission, permission for, by permission of somebody |
| Антонимы | disqualify, deprive, deny | prohibition, denial |
| Частые ошибки | Confused with 'title', thinking they mean the same thing., Incorrectly using it without 'to', as in 'entitle her to vote'. | Using 'permission' instead of 'permit' as a verb, Saying 'give permission to' instead of 'grant permission to', Confusing 'permission' with 'permission slip' which is a specific document |
| Заметки по употреблению | Use 'entitle' in formal writing when discussing rights or privileges. Avoid in casual conversations. It’s appropriate in legal contexts or official documents. | Use 'permission' when talking about getting approval for an action. It's suitable in both formal and informal contexts, but avoid using it in slang settings. |
Частые вопросы: Entitle против Permission
В чём разница между Entitle и Permission?
Entitle: To give someone a right to do or have something. Permission: Being allowed to do something
Что формальнее: Entitle и Permission?
Среди них Entitle самое формальное.
Что чаще встречается: Entitle и Permission?
Среди них Permission самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Entitle и Permission?
Entitle имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Entitle и Permission одинаковый уровень CEFR?
Entitle: C1, Permission: A2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Entitle и Permission?
Entitle: verb, Permission: noun.
Можно показать пример каждого?
Entitle: You will be entitled to your pension when you reach 66. Permission: I need permission from my parents to go out tonight.
Можно ли использовать Entitle и Permission взаимозаменяемо?
Не всегда. Entitle и Permission близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.