Entirely vs Utterly

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Entirely

Top 2000 (comum) B2 adverb

Utterly

Top 2000 (comum) C1 adverb

	Entirely	Utterly
Pronúncia	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪəli/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪərli/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌtəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌtərli/"]/
Significado	Completamente ou totalmente. Completely or fully.	Completamente ou muito completely or very much
Exemplo	The experience was **entirely new** to me.	We're so utterly different from each other.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	C1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	entirely different, entirely possible, entirely subjective	utterly amazed, utterly ridiculous, utterly defeated, utterly confused, utterly hopeless
Antônimos	partially, incompletely	partially, slightly
Erros comuns	Confused with 'entire' which is an adjective., Used incorrectly in informal contexts, such as in slang., Misplaced in a sentence, making it sound awkward.	Confused with 'totally' in overly casual contexts., Using 'utterly' for countable nouns, which is incorrect.
Notas de uso	Usado para enfatizar a completude. Adequado tanto em contextos falados quanto escritos; no entanto, evite em conversas excessivamente casuais. Used to emphasize completeness. Suitable in both spoken and written contexts; however, avoid in overly casual conversations.	Use 'utterly' tanto na fala quanto na escrita para enfatizar a totalidade de uma ação ou estado. É mais intenso do que apenas dizer 'muito'. Pode não ser apropriado em conversas casuais, onde termos mais simples são frequentemente preferidos. Use 'utterly' in both spoken and written English to emphasize the totality of an action or state. It is more intense than just saying 'very'. It may not be appropriate in casual conversation, where simpler terms are often preferred.

Veja em clipes reais

Top Gear › S1 E1

it will have left the shot entirely.

Entirely

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Utterly

Perguntas frequentes: Entirely vs Utterly

Qual é a diferença entre Entirely e Utterly?

Entirely: Completely or fully. Utterly: completely or very much

Qual é mais avançada: Entirely e Utterly?

Utterly é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Entirely e Utterly estão no mesmo nível CEFR?

Entirely: B2, Utterly: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Entirely e Utterly?

Entirely: adverb, Utterly: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Entirely: The experience was **entirely new** to me. Utterly: We're so utterly different from each other.

Posso usar Entirely e Utterly de forma intercambiável?

Nem sempre. Entirely e Utterly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.