Entirely против Utterly

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Entirely

Топ 2000 (частое) B2 adverb

Utterly

Топ 2000 (частое) C1 adverb

	Entirely	Utterly
Произношение	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪəli/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪərli/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌtəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌtərli/"]/
Значение	Полностью или целиком. Completely or fully.	полностью или очень сильно completely or very much
Пример	The experience was **entirely new** to me.	We're so utterly different from each other.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	C1
Часть речи	adverb	adverb
Сочетания	entirely different, entirely possible, entirely subjective	utterly amazed, utterly ridiculous, utterly defeated, utterly confused, utterly hopeless
Антонимы	partially, incompletely	partially, slightly
Частые ошибки	Confused with 'entire' which is an adjective., Used incorrectly in informal contexts, such as in slang., Misplaced in a sentence, making it sound awkward.	Confused with 'totally' in overly casual contexts., Using 'utterly' for countable nouns, which is incorrect.
Заметки по употреблению	Используется для подчеркивания полноты. Подходит как для устной, так и для письменной речи; однако избегайте в слишком неформальных разговорах. Used to emphasize completeness. Suitable in both spoken and written contexts; however, avoid in overly casual conversations.	Используйте 'utterly' как в устной, так и в письменной речи, чтобы подчеркнуть полноту действия или состояния. Это сильнее, чем просто сказать 'очень'. Может быть неуместно в непринужденной беседе, где чаще предпочитают более простые слова. Use 'utterly' in both spoken and written English to emphasize the totality of an action or state. It is more intense than just saying 'very'. It may not be appropriate in casual conversation, where simpler terms are often preferred.

Посмотри в реальных клипах

Top Gear › S1 E1

it will have left the shot entirely.

Entirely

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Utterly

Частые вопросы: Entirely против Utterly

В чём разница между Entirely и Utterly?

Entirely: Completely or fully. Utterly: completely or very much

Что сложнее: Entirely и Utterly?

Utterly имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Entirely и Utterly одинаковый уровень CEFR?

Entirely: B2, Utterly: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Entirely и Utterly?

Entirely: adverb, Utterly: adverb.

Можно показать пример каждого?

Entirely: The experience was **entirely new** to me. Utterly: We're so utterly different from each other.

Можно ли использовать Entirely и Utterly взаимозаменяемо?

Не всегда. Entirely и Utterly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.