Cool MateDon't tell anyone else vs Keep it secret
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Don't tell anyone else
InformalTop 2000 (comum)
Keep it secret
Top 3000 (comum)
Mais formal: Keep it secretMais comum: Don't tell anyone else
| Don't tell anyone else | Keep it secret | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dəʊnt tɛl ˈɛniwʌn ɛls//🇺🇸 //doʊnt tɛl ˈɛniwʌn ɛls// | 🇬🇧 //kiːp ɪt ˈsiːkrət//🇺🇸 //kip ɪt ˈsikrɪt// |
| Significado | Não compartilhe isso com outras pessoas.Do not share this with other people. | Don’t tell anyone about it. |
| Exemplo | Please, don't tell anyone else about the surprise party. | You must promise to keep it secret. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | keep it confidential, share a secret, trust someone, whisper it quietly, discuss in private | keep a secret from someone, keep it under wraps, keep it to yourself |
| Antônimos | - | disclose, reveal, divulge |
| Erros comuns | Learners might confuse it with 'tell someone else'., Using 'not' instead of 'don't' in casual speech., Forgetting to say 'anyone' when expressing discretion. | Confusing it with 'keep it private', which has a slightly different meaning., 'Keeping secret' is incorrect; the correct phrase is 'keep it secret.' |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais para pedir privacidade. Evite em situações formais ou comunicações escritas.Used in casual conversations to request privacy. Avoid in formal situations or written communications. | Use when you want someone to not share information. Generally neutral, but can be informal in friendly contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Don't tell anyone else vs Keep it secret
Qual é a diferença entre Don't tell anyone else e Keep it secret?
Don't tell anyone else: Do not share this with other people. Keep it secret: Don’t tell anyone about it.
Qual é mais formal: Don't tell anyone else e Keep it secret?
Keep it secret é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Don't tell anyone else e Keep it secret?
Don't tell anyone else é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Don't tell anyone else: Please, don't tell anyone else about the surprise party. Keep it secret: You must promise to keep it secret.
Posso usar Don't tell anyone else e Keep it secret de forma intercambiável?
Nem sempre. Don't tell anyone else e Keep it secret são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.