Cool MateDon't talk out loud vs Whisper
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Don't talk out loud
Top 5000 (bastante comum)
Whisper
Acima de 10.000 (menos comum)B2verb
Mais comum: Don't talk out loud
| Don't talk out loud | Whisper | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dəʊnt tɔːk aʊt laʊd//🇺🇸 //doʊnt tɑk aʊt laʊd// | 🇬🇧 /["/ˈwɪspə(r)/","/ˈwɪspəz/","/ˈwɪspəd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪspər/","/ˈwɪspərz/","/ˈwɪspərd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/ |
| Significado | Não fale alto.Don't speak loudly. | Falar bem baixinho para que só quem está perto consiga ouvir.To talk very softly so only someone nearby can hear. |
| Exemplo | In the library, remember, **don't talk out loud**. | She leaned closer to him and whispered her secret. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | speak quietly, whisper softly, keep your voice down, avoid loud conversations | gently, quietly, softly, can only, hear somebody, about, against, through, whisper something in somebody’s ear, whisper something into somebody’s ear |
| Antônimos | - | shout, yell, scream |
| Erros comuns | Confused with 'talking quietly', 'Out loud' often left out in casual speech. | Using 'whisper' with subjects instead of objects (e.g., saying 'I whisper him' instead of 'I whisper to him')., Confusing 'whisper' with 'murmur' or 'mumble' — they have slightly different meanings., Forget to use quieter tones when actually whispering in practice. |
| Notas de uso | Geralmente usado em ambientes silenciosos, como bibliotecas. Evite em ambientes casuais e barulhentos.Typically used in quiet environments, like libraries. Avoid in casual, loud settings. | Usado em contextos formais e informais quando você quer manter algo em segredo ou privado. Não é apropriado para ambientes barulhentos.Used in both formal and informal contexts when you want to keep something secret or private. Not appropriate for loud environments. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Don't talk out loud vs Whisper
Qual é a diferença entre Don't talk out loud e Whisper?
Don't talk out loud: Don't speak loudly. Whisper: To talk very softly so only someone nearby can hear.
Qual é mais comum: Don't talk out loud e Whisper?
Don't talk out loud é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Don't talk out loud: In the library, remember, **don't talk out loud**. Whisper: She leaned closer to him and whispered her secret.
Posso usar Don't talk out loud e Whisper de forma intercambiável?
Nem sempre. Don't talk out loud e Whisper são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.