Cool MateDon't talk out loud vs Whisper
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Don't talk out loud
Top 5.000 (recht häufig)
Whisper
Über 10.000 (seltener)B2verb
Am häufigsten: Don't talk out loud
| Don't talk out loud | Whisper | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dəʊnt tɔːk aʊt laʊd//🇺🇸 //doʊnt tɑk aʊt laʊd// | 🇬🇧 /["/ˈwɪspə(r)/","/ˈwɪspəz/","/ˈwɪspəd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪspər/","/ˈwɪspərz/","/ˈwɪspərd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Sprich nicht laut.Don't speak loudly. | Sehr leise reden, sodass nur jemand in der Nähe es hören kann.To talk very softly so only someone nearby can hear. |
| Beispiel | In the library, remember, **don't talk out loud**. | She leaned closer to him and whispered her secret. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | speak quietly, whisper softly, keep your voice down, avoid loud conversations | gently, quietly, softly, can only, hear somebody, about, against, through, whisper something in somebody’s ear, whisper something into somebody’s ear |
| Antonyme | - | shout, yell, scream |
| Häufige Fehler | Confused with 'talking quietly', 'Out loud' often left out in casual speech. | Using 'whisper' with subjects instead of objects (e.g., saying 'I whisper him' instead of 'I whisper to him')., Confusing 'whisper' with 'murmur' or 'mumble' — they have slightly different meanings., Forget to use quieter tones when actually whispering in practice. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird typischerweise in ruhigen Umgebungen wie Bibliotheken verwendet. In lockeren, lauten Umgebungen vermeiden.Typically used in quiet environments, like libraries. Avoid in casual, loud settings. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wenn man etwas geheim halten oder privat halten möchte. Nicht geeignet für laute Umgebungen.Used in both formal and informal contexts when you want to keep something secret or private. Not appropriate for loud environments. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Don't talk out loud vs Whisper
Was ist der Unterschied zwischen Don't talk out loud und Whisper?
Don't talk out loud: Don't speak loudly. Whisper: To talk very softly so only someone nearby can hear.
Was ist häufiger: Don't talk out loud und Whisper?
Don't talk out loud ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Don't talk out loud: In the library, remember, **don't talk out loud**. Whisper: She leaned closer to him and whispered her secret.
Kann ich Don't talk out loud und Whisper austauschbar verwenden?
Nicht immer. Don't talk out loud und Whisper sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.