Cool MateDoesn't matter vs It doesn’t count
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Doesn't matter
Top 2000 (comum)
It doesn’t count
Top 2000 (comum)
| Doesn't matter | It doesn’t count | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //ɪt ˈdʌznt kaʊnt//🇺🇸 //ɪt ˈdʌzənt kaʊnt// |
| Significado | Não é importante.It's not important. | Não importa ou não está incluído.It doesn't matter or is not included. |
| Exemplo | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | it doesn’t count as valid, it doesn’t count towards the score, it doesn’t count in the competition, it doesn’t count in the agreement |
| Antônimos | matters, is important, is relevant | - |
| Erros comuns | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'count' in the wrong tense, like 'counts' instead of 'count'., Confusing 'count' with 'amount' in specific contexts., Not using 'it' correctly as a subject. |
| Notas de uso | Use quando algo é sem importância ou irrelevante. Evite em escrita formal.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Comumente usado para descartar algo como sem importância. Apropriado em discussões casuais, mas pode ser abrupto em situações formais.Commonly used to dismiss something as unimportant. Appropriate in casual discussions, but can be abrupt in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Doesn't matter vs It doesn’t count
Qual é a diferença entre Doesn't matter e It doesn’t count?
Doesn't matter: It's not important. It doesn’t count: It doesn't matter or is not included.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. It doesn’t count: I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count.
Posso usar Doesn't matter e It doesn’t count de forma intercambiável?
Nem sempre. Doesn't matter e It doesn’t count são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.