Cool MateDoesn't matter در برابر It doesn’t count
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Doesn't matter
2000 برتر (رایج)
It doesn’t count
2000 برتر (رایج)
| Doesn't matter | It doesn’t count | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //ɪt ˈdʌznt kaʊnt//🇺🇸 //ɪt ˈdʌzənt kaʊnt// |
| معنا | مهم نیست.It's not important. | مهم نیست یا شامل نمیشود.It doesn't matter or is not included. |
| مثال | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | it doesn’t count as valid, it doesn’t count towards the score, it doesn’t count in the competition, it doesn’t count in the agreement |
| متضادها | matters, is important, is relevant | - |
| اشتباههای رایج | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'count' in the wrong tense, like 'counts' instead of 'count'., Confusing 'count' with 'amount' in specific contexts., Not using 'it' correctly as a subject. |
| نکتههای کاربرد | وقتی یه چیزی بیاهمیت یا نامربوطه ازش استفاده کن. تو نوشتههای رسمی ازش دوری کن.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | معمولاً برای رد کردن چیزی به عنوان بیاهمیت استفاده میشود. در بحثهای غیررسمی مناسب است، اما در موقعیتهای رسمی میتواند تند باشد.Commonly used to dismiss something as unimportant. Appropriate in casual discussions, but can be abrupt in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Doesn't matter در برابر It doesn’t count
تفاوت Doesn't matter و It doesn’t count چیست؟
Doesn't matter: It's not important. It doesn’t count: It doesn't matter or is not included.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. It doesn’t count: I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count.
آیا میتوانم Doesn't matter و It doesn’t count را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Doesn't matter و It doesn’t count به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.