Cool MateDoesn't matter vs It doesn’t count
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Doesn't matter
Top 2000 (común)
It doesn’t count
Top 2000 (común)
| Doesn't matter | It doesn’t count | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //ɪt ˈdʌznt kaʊnt//🇺🇸 //ɪt ˈdʌzənt kaʊnt// |
| Significado | No es importante.It's not important. | No importa o no está incluido.It doesn't matter or is not included. |
| Ejemplo | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | it doesn’t count as valid, it doesn’t count towards the score, it doesn’t count in the competition, it doesn’t count in the agreement |
| Antónimos | matters, is important, is relevant | - |
| Errores comunes | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'count' in the wrong tense, like 'counts' instead of 'count'., Confusing 'count' with 'amount' in specific contexts., Not using 'it' correctly as a subject. |
| Notas de uso | Úsalo cuando algo no es importante o es irrelevante. Evítalo en escritos formales.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Se usa comúnmente para descartar algo como poco importante. Es apropiado en discusiones informales, pero puede ser brusco en situaciones formales.Commonly used to dismiss something as unimportant. Appropriate in casual discussions, but can be abrupt in formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Doesn't matter vs It doesn’t count
¿Cuál es la diferencia entre Doesn't matter e It doesn’t count?
Doesn't matter: It's not important. It doesn’t count: It doesn't matter or is not included.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. It doesn’t count: I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count.
¿Puedo usar Doesn't matter e It doesn’t count indistintamente?
No siempre. Doesn't matter e It doesn’t count están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.