Cool MateDoesn't matter مقابل It doesn’t count
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Doesn't matter
أعلى 2000 (شائعة)
It doesn’t count
أعلى 2000 (شائعة)
| Doesn't matter | It doesn’t count | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //ɪt ˈdʌznt kaʊnt//🇺🇸 //ɪt ˈdʌzənt kaʊnt// |
| المعنى | مش مهم.It's not important. | لا يهم أو غير مشمول.It doesn't matter or is not included. |
| مثال | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | it doesn’t count as valid, it doesn’t count towards the score, it doesn’t count in the competition, it doesn’t count in the agreement |
| الأضداد | matters, is important, is relevant | - |
| أخطاء شائعة | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'count' in the wrong tense, like 'counts' instead of 'count'., Confusing 'count' with 'amount' in specific contexts., Not using 'it' correctly as a subject. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدمه عندما يكون شيء ما غير مهم أو غير ذي صلة. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | تُستخدم عادةً لتجاهل شيء باعتباره غير مهم. مناسبة في المناقشات غير الرسمية، ولكن يمكن أن تكون مفاجئة في المواقف الرسمية.Commonly used to dismiss something as unimportant. Appropriate in casual discussions, but can be abrupt in formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Doesn't matter مقابل It doesn’t count
ما الفرق بين Doesn't matter وIt doesn’t count؟
Doesn't matter: It's not important. It doesn’t count: It doesn't matter or is not included.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. It doesn’t count: I tried to cheat on the test, but the teacher said it doesn’t count.
هل يمكنني استخدام Doesn't matter وIt doesn’t count بالتبادل؟
ليس دائمًا. Doesn't matter وIt doesn’t count مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.