Cool MateDelayed vs I’m running late.
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Delayed
Top 2000 (comum)
I’m running late.
Top 2000 (comum)
| Delayed | I’m running late. | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈleɪdɪd//🇺🇸 //dɪˈleɪdɪd// | 🇬🇧 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt//🇺🇸 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt// |
| Significado | Happening later than planned | Não estou na hora.I am not on time. |
| Exemplo | The meeting was delayed due to unforeseen circumstances. | I'm running late for the meeting, please start without me. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | delayed flight, delayed response, delayed payment, delayed gratification | running late to work, running late for an appointment, running late on a deadline |
| Antônimos | punctual, timely, on time | - |
| Erros comuns | Confusing 'delayed' with 'cancelled', Using 'delayed' with the wrong subject, e.g., 'the flight delayed' instead of 'the flight is delayed', Overusing 'delayed' instead of synonyms like 'postponed' | Confusing with 'running' as in exercising., Using 'run' instead of 'running' in this context., Not using the phrase when it's actually appropriate. |
| Notas de uso | Used in various contexts, from travel to projects. Avoid using in very informal contexts, like casual conversations. | Use esta frase para informar alguém que você chegará mais tarde do que o planejado. É educado e amplamente compreendido.Use this phrase to inform someone you will arrive later than planned. It's polite and widely understood. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Delayed vs I’m running late.
Qual é a diferença entre Delayed e I’m running late.?
Delayed: Happening later than planned I’m running late.: I am not on time.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Delayed: The meeting was delayed due to unforeseen circumstances. I’m running late.: I'm running late for the meeting, please start without me.
Posso usar Delayed e I’m running late. de forma intercambiável?
Nem sempre. Delayed e I’m running late. são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.