Cool MateDelayed vs I’m running late.
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Delayed
Top 2000 (común)
I’m running late.
Top 2000 (común)
| Delayed | I’m running late. | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪˈleɪdɪd//🇺🇸 //dɪˈleɪdɪd// | 🇬🇧 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt//🇺🇸 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt// |
| Significado | Happening later than planned | No llego a tiempo.I am not on time. |
| Ejemplo | The meeting was delayed due to unforeseen circumstances. | I'm running late for the meeting, please start without me. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | delayed flight, delayed response, delayed payment, delayed gratification | running late to work, running late for an appointment, running late on a deadline |
| Antónimos | punctual, timely, on time | - |
| Errores comunes | Confusing 'delayed' with 'cancelled', Using 'delayed' with the wrong subject, e.g., 'the flight delayed' instead of 'the flight is delayed', Overusing 'delayed' instead of synonyms like 'postponed' | Confusing with 'running' as in exercising., Using 'run' instead of 'running' in this context., Not using the phrase when it's actually appropriate. |
| Notas de uso | Used in various contexts, from travel to projects. Avoid using in very informal contexts, like casual conversations. | Usa esta frase para avisarle a alguien que vas a llegar más tarde de lo que tenías previsto. Es una forma educada y muy fácil de entender.Use this phrase to inform someone you will arrive later than planned. It's polite and widely understood. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Delayed vs I’m running late.
¿Cuál es la diferencia entre Delayed e I’m running late.?
Delayed: Happening later than planned I’m running late.: I am not on time.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Delayed: The meeting was delayed due to unforeseen circumstances. I’m running late.: I'm running late for the meeting, please start without me.
¿Puedo usar Delayed e I’m running late. indistintamente?
No siempre. Delayed e I’m running late. están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.