Cool MateDejected vs Depressed vs Sad
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Dejected
Depressed
Sad
| Dejected | Depressed | Sad | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈdʒɛktɪd//🇺🇸 //dɪˈdʒɛktɪd// | 🇬🇧 /["/dɪˈprest/"]/🇺🇸 /["/dɪˈprest/"]/ | 🇬🇧 /["/sæd/"]/🇺🇸 /["/sæd/"]/ |
| Significado | Sentindo-se triste e sem esperança.Feeling sad and without hope. | Sentir-se muito triste ou sem esperança por um longo tempo.Feeling very sad or hopeless for a long time. | Sentindo-se infeliz ou para baixo.Feeling unhappy or low in spirits. |
| Exemplo | After losing the game, he felt completely dejected. | She felt depressed after receiving the bad news about her job. | She felt sad when her friend moved away. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 | A1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective |
| Colocações | dejected mood, dejected expression, look dejected | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, by, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, by, be, become, remain, severely, very, relatively | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, be, seem, find something, extremely, fairly, very |
| Antônimos | elated, cheerful, happy | happy, cheerful, elated | happy, joyful, cheerful |
| Erros comuns | Confused with 'rejected' which means not accepted., Using it in contexts unrelated to emotions., Spelling it incorrectly as 'dejectted'. | Confused with 'depressing', which describes something that causes sadness., Incorrectly using 'depressed' to describe temporary feelings., Using in light-hearted contexts, which can be seen as insensitive. | Using 'saddened' incorrectly instead of 'sad'., Confusing 'sad' with 'satisfied'., Overusing it to describe situations that are merely disappointing. |
| Notas de uso | Use 'abatido' em contextos emocionais, muitas vezes para descrever alguém que está desapontado. Evite em situações excessivamente casuais.Use 'dejected' in emotional contexts, often to describe someone who is disappointed. Avoid in overly casual situations. | Use 'deprimido' para descrever o estado mental de uma pessoa, geralmente em contextos neutros. Evite uso casual ou leviano. É mais sério do que estar 'triste'.Use 'depressed' to describe a person's mental state, typically in neutral contexts. Avoid casual or flippant usage. It’s more serious than being 'sad'. | Use 'triste' para descrever um sentimento ou situação que causa infelicidade. É apropriado tanto na fala quanto na escrita. Evite usá-lo em textos muito formais.Use 'sad' to describe a feeling or situation that causes unhappiness. It is appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Dejected vs Depressed vs Sad
Qual é a diferença entre Dejected, Depressed e Sad?
Dejected: Feeling sad and without hope. Depressed: Feeling very sad or hopeless for a long time. Sad: Feeling unhappy or low in spirits.
Qual é mais comum: Dejected, Depressed e Sad?
Sad é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Dejected, Depressed e Sad?
Depressed é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Dejected, Depressed e Sad estão no mesmo nível CEFR?
Dejected: B1, Depressed: B2, Sad: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Dejected, Depressed e Sad?
Dejected: adjective, Depressed: adjective, Sad: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Dejected: After losing the game, he felt completely dejected. Depressed: She felt depressed after receiving the bad news about her job. Sad: She felt sad when her friend moved away.
Posso usar Dejected, Depressed e Sad de forma intercambiável?
Nem sempre. Dejected, Depressed e Sad são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.