Cool MateCurrently vs Now vs This time
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Currently
Top 1000 (muito comum)B1adverb
Now
Top 1000 (muito comum)A1adverb
This time
Top 5000 (bastante comum)
| Currently | Now | This time | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/naʊ/"]/🇺🇸 /["/naʊ/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðɪs taɪm// |
| Significado | agora mesmoright now | at this moment or time | Agora, não em outra ocasião.Now, not any other time. |
| Exemplo | The hourly charge is currently £35. | I am reading a book now. | I will succeed this time. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | A1 | - |
| Classe gramatical | adverb | adverb | |
| Colocações | currently available, currently working, currently experiencing | now or never, from now on, now and then | this time around, this time tomorrow, this time next week |
| Antônimos | previously, formerly | later, after | - |
| Erros comuns | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Confused with 'then' when referring to time., Using 'now' too formally in written communication., Overusing 'now' in conversation, leading to redundancy. | Using 'this time' when referring to future times instead of present., Confusing 'this time' with 'next time' which refers to a future instance. |
| Notas de uso | Use isso ao falar sobre situações que estão acontecendo no momento. Evite em contextos muito formais; em vez disso, use 'no presente'.Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Used to indicate the present time. Avoid using 'now' in very formal contexts where 'currently' might be more appropriate. | Use 'desta vez' para enfatizar a ocasião atual. Funciona tanto em contextos falados quanto escritos, muitas vezes para contrastar experiências anteriores.Use 'this time' to emphasize the current occasion. It works in both spoken and written contexts, often for contrasting previous experiences. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Currently vs Now vs This time
Qual é a diferença entre Currently, Now e This time?
Currently: right now Now: at this moment or time This time: Now, not any other time.
Qual é mais avançada: Currently, Now e This time?
Currently é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Currently: The hourly charge is currently £35. Now: I am reading a book now. This time: I will succeed this time.
Posso usar Currently, Now e This time de forma intercambiável?
Nem sempre. Currently, Now e This time são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.