Cool MateCommitment vs Dedication vs Obligation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Commitment
Top 2000 (comum)B2noun
Dedication
Top 1000 (muito comum)C1noun
Obligation
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Dedication
| Commitment | Dedication | Obligation | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəˈmɪtmənt/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪtmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma promessa de fazer algo ou de ser leal.A promise to do something or stay loyal. | Estar comprometido com uma tarefa ou propósito.Being committed to a task or purpose. | Algo que você tem que fazer; um dever ou responsabilidade.Something you must do; a duty or responsibility. |
| Exemplo | His commitment to the project ensured its success. | hard work and dedication | She felt a strong obligation to help her friends in need. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, big, considerable, major, have, take on, fulfil/fulfill, commitment on, heavy, time, commitment of | complete, total, great, have, demonstrate, show, dedication to | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of |
| Antônimos | disloyalty, indifference | indifference, apathy, disinterest | freedom, option, choice |
| Erros comuns | Using 'commitment' without specifying what it's to., Confusing 'commitment' with 'commit' as a verb., 'Commitment' often misused in informal contexts. | Confused with 'dedicate', which is a verb., Using 'dedication' without a specific subject, making it seem vague., Mixing up 'dedication' with 'devotion', thinking they mean the same. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. |
| Notas de uso | Usado ao discutir promessas ou obrigações em contextos pessoais ou profissionais. Geralmente é apropriado em discussões sérias e pode não se encaixar em conversas casuais.Used when discussing promises or obligations in personal or professional contexts. It's generally appropriate in serious discussions and may not fit casual chatting. | Use 'dedicação' ao falar sobre compromisso com o trabalho, metas ou projetos. É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'dedication' when discussing commitment to work, goals, or projects. It's appropriate in both personal and professional contexts but may sound too formal in casual conversations. | Use 'obrigação' tanto em contextos formais quanto informais ao discutir responsabilidades ou deveres. É apropriado em situações legais, acadêmicas ou pessoais, mas menos comum em conversas casuais.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Commitment vs Dedication vs Obligation
Qual é a diferença entre Commitment, Dedication e Obligation?
Commitment: A promise to do something or stay loyal. Dedication: Being committed to a task or purpose. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility.
Qual é mais comum: Commitment, Dedication e Obligation?
Dedication é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Commitment, Dedication e Obligation?
Dedication é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Commitment, Dedication e Obligation estão no mesmo nível CEFR?
Commitment: B2, Dedication: C1, Obligation: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Commitment, Dedication e Obligation?
Commitment: noun, Dedication: noun, Obligation: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Commitment: His commitment to the project ensured its success. Dedication: hard work and dedication Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need.
Posso usar Commitment, Dedication e Obligation de forma intercambiável?
Nem sempre. Commitment, Dedication e Obligation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.