Cool MateCommitment vs Dedication vs Obligation
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Commitment
Dedication
Obligation
| Commitment | Dedication | Obligation | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kəˈmɪtmənt/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪtmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| Significado | A promise to do something or stay loyal. | Being committed to a task or purpose. | Something you must do; a duty or responsibility. |
| Ejemplo | His commitment to the project ensured its success. | hard work and dedication | She felt a strong obligation to help her friends in need. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, big, considerable, major, have, take on, fulfil/fulfill, commitment on, heavy, time, commitment of | complete, total, great, have, demonstrate, show, dedication to | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of |
| Antónimos | disloyalty, indifference | indifference, apathy, disinterest | freedom, option, choice |
| Errores comunes | Using 'commitment' without specifying what it's to., Confusing 'commitment' with 'commit' as a verb., 'Commitment' often misused in informal contexts. | Confused with 'dedicate', which is a verb., Using 'dedication' without a specific subject, making it seem vague., Mixing up 'dedication' with 'devotion', thinking they mean the same. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. |
| Notas de uso | Used when discussing promises or obligations in personal or professional contexts. It's generally appropriate in serious discussions and may not fit casual chatting. | Use 'dedication' when discussing commitment to work, goals, or projects. It's appropriate in both personal and professional contexts but may sound too formal in casual conversations. | Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Commitment vs Dedication vs Obligation
¿Cuál es la diferencia entre Commitment, Dedication y Obligation?
Commitment: A promise to do something or stay loyal. Dedication: Being committed to a task or purpose. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility.
¿Cuál es más común: Commitment, Dedication y Obligation?
Dedication es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Commitment, Dedication y Obligation?
Dedication es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Commitment, Dedication y Obligation tienen el mismo nivel CEFR?
Commitment: B2, Dedication: C1, Obligation: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Commitment, Dedication y Obligation?
Commitment: noun, Dedication: noun, Obligation: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Commitment: His commitment to the project ensured its success. Dedication: hard work and dedication Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need.
¿Puedo usar Commitment, Dedication y Obligation indistintamente?
No siempre. Commitment, Dedication y Obligation están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.