Cool MateBrave vs You got balls
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Brave
Top 1000 (muito comum)B1adjective
You got balls
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: BraveMais comum: Brave
| Brave | You got balls | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/breɪv/"]/🇺🇸 /["/breɪv/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt bɔːlz//🇺🇸 //ju ɡɑːt bɔlz// |
| Significado | Not afraid; ready to face danger or difficulty. | You are brave or daring. |
| Exemplo | The brave soldier saved his comrades during the battle. | You got balls for taking on that challenge! |
| Registro | Neutro | Gíria |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, feel, seem, extremely, fairly, very, be, feel, seem, extremely, fairly, very | got balls, show balls, have balls |
| Antônimos | cowardly, afraid, timid | - |
| Erros comuns | Using 'brave' as a noun instead of an adjective., Confusing 'brave' with 'brawn', which relates to strength., Using 'brave' to describe inanimate objects. | Used in formal settings where it may seem inappropriate., Confused with 'you got guts', which has a similar meaning. |
| Notas de uso | Use 'brave' to describe people or actions that show courage. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in a sarcastic tone. | This phrase is informal and often used in casual conversations to compliment someone's courage. It's mostly used among friends and may not be appropriate in formal situations. |
Perguntas frequentes: Brave vs You got balls
Qual é a diferença entre Brave e You got balls?
Brave: Not afraid; ready to face danger or difficulty. You got balls: You are brave or daring.
Qual é mais formal: Brave e You got balls?
Brave é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Brave e You got balls?
Brave é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Brave: The brave soldier saved his comrades during the battle. You got balls: You got balls for taking on that challenge!
Posso usar Brave e You got balls de forma intercambiável?
Nem sempre. Brave e You got balls são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.