Cool MateBrave vs You got balls
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Brave
Top 1000 (muy común)B1adjective
You got balls
ArgotMás de 10 000 (menos común)
Más formal: BraveMás común: Brave
| Brave | You got balls | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/breɪv/"]/🇺🇸 /["/breɪv/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt bɔːlz//🇺🇸 //ju ɡɑːt bɔlz// |
| Significado | Not afraid; ready to face danger or difficulty. | You are brave or daring. |
| Ejemplo | The brave soldier saved his comrades during the battle. | You got balls for taking on that challenge! |
| Registro | Neutral | Argot |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, feel, seem, extremely, fairly, very, be, feel, seem, extremely, fairly, very | got balls, show balls, have balls |
| Antónimos | cowardly, afraid, timid | - |
| Errores comunes | Using 'brave' as a noun instead of an adjective., Confusing 'brave' with 'brawn', which relates to strength., Using 'brave' to describe inanimate objects. | Used in formal settings where it may seem inappropriate., Confused with 'you got guts', which has a similar meaning. |
| Notas de uso | Use 'brave' to describe people or actions that show courage. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in a sarcastic tone. | This phrase is informal and often used in casual conversations to compliment someone's courage. It's mostly used among friends and may not be appropriate in formal situations. |
Preguntas frecuentes: Brave vs You got balls
¿Cuál es la diferencia entre Brave y You got balls?
Brave: Not afraid; ready to face danger or difficulty. You got balls: You are brave or daring.
¿Cuál es más formal: Brave y You got balls?
Brave es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Brave y You got balls?
Brave es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Brave: The brave soldier saved his comrades during the battle. You got balls: You got balls for taking on that challenge!
¿Puedo usar Brave y You got balls indistintamente?
No siempre. Brave y You got balls están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.