Bloke vs Fella

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bloke

Informal Top 2000 (comum)

Fella

Informal Acima de 10.000 (menos comum)

Mais comum: Bloke

	Bloke	Fella
Pronúncia	🇬🇧 //bləʊk// 🇺🇸 //bloʊk//	🇬🇧 //ˈfɛlə// 🇺🇸 //ˈfɛlə//
Significado	Um homem ou cara. A man or guy.	A guy or man, often used informally.
Exemplo	That bloke over there is quite funny.	That fella over there is my brother.
Registro	Informal	Informal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Colocações	good bloke, nice bloke, funny bloke, young bloke, local bloke	good fella, nice fella, that fella
Antônimos	-	lady, woman, girl
Erros comuns	Confused with 'bloke' in formal contexts., Used as a plural incorrectly, should say 'blokes'.	Used in formal contexts., Confused with 'fellow'.
Notas de uso	Comumente usado no inglês britânico. Um termo casual para um homem; não é apropriado em ambientes formais. Commonly used in British English. A casual term for a man; not appropriate in formal settings.	Commonly used in casual conversation among friends. Not suitable for formal situations.

Veja em clipes reais

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You looking for this bloke or something?

Bloke

Sort of like what you fellas got between your legs.

And how 'bout your fella here ?

Sort of like what you fellas got between your legs.

And how 'bout your fella here ?

Fella

Perguntas frequentes: Bloke vs Fella

Qual é a diferença entre Bloke e Fella?

Bloke: A man or guy. Fella: A guy or man, often used informally.

Qual é mais comum: Bloke e Fella?

Bloke é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bloke: That bloke over there is quite funny. Fella: That fella over there is my brother.

Posso usar Bloke e Fella de forma intercambiável?

Nem sempre. Bloke e Fella são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.