Bloke vs Fellow

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bloke

Informal Top 2000 (comum)

Fellow

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais formal: Fellow

	Bloke	Fellow
Pronúncia	🇬🇧 //bləʊk// 🇺🇸 //bloʊk//	🇬🇧 /["/ˈfeləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfeləʊ/"]/
Significado	Um homem ou cara. A man or guy.	Uma pessoa que tem algo em comum com você, como um trabalho ou interesse. A person who shares something in common with you, like a job or interest.
Exemplo	That bloke over there is quite funny.	**fellow citizens/students**
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	-	B2
Classe gramatical		adjective
Colocações	good bloke, nice bloke, funny bloke, young bloke, local bloke	fellow student, fellow worker, fellow traveler, fellow member, fellow countryman
Antônimos	-	enemy, rival
Erros comuns	Confused with 'bloke' in formal contexts., Used as a plural incorrectly, should say 'blokes'.	Confused with 'fellow' vs 'follow'., Using 'fellow' for an individual without a collective context., Mispronouncing as 'fello' instead of 'fellow'.
Notas de uso	Comumente usado no inglês britânico. Um termo casual para um homem; não é apropriado em ambientes formais. Commonly used in British English. A casual term for a man; not appropriate in formal settings.	Usado ao se referir a pessoas em um grupo semelhante, muitas vezes em um contexto acadêmico ou profissional. Evite usar em conversas casuais; em vez disso, use 'amigo' ou 'parceiro'. Used when referring to people in a similar group, often in an academic or professional context. Avoid using for casual conversations; instead, use 'friend' or 'buddy'.

Veja em clipes reais

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You looking for this bloke or something?

Bloke

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Band Of Brothers › S1 E1

...is yourself and the fellow next to you.

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Fellow

Perguntas frequentes: Bloke vs Fellow

Qual é a diferença entre Bloke e Fellow?

Bloke: A man or guy. Fellow: A person who shares something in common with you, like a job or interest.

Qual é mais formal: Bloke e Fellow?

Fellow é a mais formal entre elas.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bloke: That bloke over there is quite funny. Fellow: **fellow citizens/students**

Posso usar Bloke e Fellow de forma intercambiável?

Nem sempre. Bloke e Fellow são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.