Cool MateAt ease vs I feel safe
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
At ease
Top 3000 (comum)
I feel safe
Top 2000 (comum)
Mais comum: I feel safe
| At ease | I feel safe | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ət iːz//🇺🇸 //ət iːz// | 🇬🇧 //aɪ fiːl seɪf//🇺🇸 //aɪ fil seɪf// |
| Significado | Sentir-se relaxado e confortável.To feel relaxed and comfortable. | I am protected and not in danger. |
| Exemplo | After a long day, I felt completely at ease in my favorite chair. | After locking the door, I feel safe in my home. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | feel at ease, be at ease, make someone feel at ease | feel safe at home, make someone feel safe, feel safe with friends |
| Erros comuns | Confused with 'at peace' which has a different meaning., Used inappropriately in tense situations where relaxation isn't suitable. | Saying 'I feel safety' instead of 'I feel safe'., Using it in contexts unrelated to personal security. |
| Notas de uso | Use 'à vontade' para se referir a um estado relaxado. Adequado em contextos formais e casuais, mas evite em situações muito sérias.Use 'at ease' to refer to a relaxed state. Appropriate in both formal and casual contexts, but avoid in very serious situations. | Use 'I feel safe' when expressing your sense of security. It's appropriate in both casual and formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: At ease vs I feel safe
Qual é a diferença entre At ease e I feel safe?
At ease: To feel relaxed and comfortable. I feel safe: I am protected and not in danger.
Qual é mais comum: At ease e I feel safe?
I feel safe é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
At ease: After a long day, I felt completely at ease in my favorite chair. I feel safe: After locking the door, I feel safe in my home.
Posso usar At ease e I feel safe de forma intercambiável?
Nem sempre. At ease e I feel safe são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.