Cool MateAstonishing to behold vs Breathtaking vs Extraordinary vs Remarkable vs Spectacular
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Astonishing to behold
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Breathtaking
Top 2000 (comum)
Extraordinary
Top 2000 (comum)B2adjective
Remarkable
Top 2000 (comum)B2adjective
Spectacular
Top 5000 (bastante comum)B2adjective
Mais formal: Astonishing to behold
| Astonishing to behold | Breathtaking | Extraordinary | Remarkable | Spectacular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈstɒn.ɪʃ.ɪŋ tə bɪˈhoʊld//🇺🇸 //əˈstɑː.nɪ.ʃɪŋ tə bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɪkˈstrɔːdnri/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈstrɔːrdəneri/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/spekˈtækjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/spekˈtækjələr/"]/ |
| Significado | Very surprising and impressive to see. | Muito bonito ou incrível.Very beautiful or amazing. | muito incomum ou notávelvery unusual or remarkable | Muito especial ou incomum, que vale a pena notar.Very special or unusual, worth noticing. | Muito impressionante ou incrível.Very impressive or amazing. |
| Exemplo | The view from the mountaintop was astonishing to behold. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. | The coastal road has spectacular scenery. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | - | B2 | B2 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective | ||
| Colocações | astonishing beauty, astonishing talent, astonishing discovery | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | appear, be, feel, most, really, truly | be, seem, absolutely, just, most, for | be, look, fairly, rather, very |
| Antônimos | - | undramatic, uninspiring, mundane | ordinary, common, usual | ordinary, unremarkable, mundane | ordinary, unremarkable, mediocre |
| Erros comuns | Using 'astonishing' in informal contexts., Mixing up with 'amazing' when a formal tone is needed. | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Confused with 'ordinary', thinking they are similar., Using inappropriately in very casual chats; feels too formal., Mispronouncing the word, especially the 'extra-' part. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. | Misused as a noun instead of an adjective., Confused with 'spectacle', which refers to an event rather than a description., Overused in everyday conversation, making it sound less impactful. |
| Notas de uso | Use in formal contexts such as writing or speeches. Avoid in casual conversations. | Usado para descrever algo que é espantoso ou inspirador, muitas vezes em relação a paisagens ou conquistas. Evite usar em contextos excessivamente formais.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | Use 'extraordinário' para descrever algo muito especial ou impressionante. É adequado para contextos formais e informais, mas tente evitá-lo em conversas casuais do dia a dia.Use 'extraordinary' to describe something very special or impressive. It's suitable for both formal and informal contexts, but try to avoid it in everyday casual conversations. | Use 'notável' para descrever algo que é impressionante, surpreendente ou extraordinário. Tem um tom neutro, então pode ser usado na maioria dos contextos, tanto na linguagem falada quanto na escrita. Evite usá-lo em conversas muito casuais onde termos mais simples podem ser suficientes.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. | Usado para descrever algo visualmente marcante ou emocionante. Adequado para contextos formais e informais, mas pode ser menos comum em conversas muito casuais.Used to describe something visually striking or exciting. Appropriate for both formal and informal contexts, but might be less common in very casual speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Astonishing to behold vs Breathtaking vs Extraordinary vs Remarkable vs Spectacular
Qual é a diferença entre Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable e Spectacular?
Astonishing to behold: Very surprising and impressive to see. Breathtaking: Very beautiful or amazing. Extraordinary: very unusual or remarkable Remarkable: Very special or unusual, worth noticing. Spectacular: Very impressive or amazing.
Qual é mais formal: Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable e Spectacular?
Astonishing to behold é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Astonishing to behold: The view from the mountaintop was astonishing to behold. Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Extraordinary: Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. Spectacular: The coastal road has spectacular scenery.
Posso usar Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable e Spectacular de forma intercambiável?
Nem sempre. Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable e Spectacular são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.