Cool MateAstonishing to behold در برابر Breathtaking در برابر Extraordinary در برابر Remarkable در برابر Spectacular
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Astonishing to behold
رسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
Breathtaking
2000 برتر (رایج)
Extraordinary
2000 برتر (رایج)B2adjective
Remarkable
2000 برتر (رایج)B2adjective
Spectacular
5000 برتر (نسبتاً رایج)B2adjective
رسمیترین: Astonishing to behold
| Astonishing to behold | Breathtaking | Extraordinary | Remarkable | Spectacular | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əˈstɒn.ɪʃ.ɪŋ tə bɪˈhoʊld//🇺🇸 //əˈstɑː.nɪ.ʃɪŋ tə bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɪkˈstrɔːdnri/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈstrɔːrdəneri/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/spekˈtækjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/spekˈtækjələr/"]/ |
| معنا | خیلی تعجبآور و تاثیرگذار برای دیدن.Very surprising and impressive to see. | بسیار زیبا یا شگفتانگیز.Very beautiful or amazing. | بسیار غیرمعمول یا قابل توجهvery unusual or remarkable | خیلی خاص یا غیرعادی، شایسته توجه.Very special or unusual, worth noticing. | خیلی تاثیرگذار یا شگفتانگیز.Very impressive or amazing. |
| مثال | The view from the mountaintop was astonishing to behold. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. | The coastal road has spectacular scenery. |
| سطح زبانی | رسمی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | - | - | B2 | B2 | B2 |
| نقش دستوری | adjective | adjective | adjective | ||
| همآییها | astonishing beauty, astonishing talent, astonishing discovery | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | appear, be, feel, most, really, truly | be, seem, absolutely, just, most, for | be, look, fairly, rather, very |
| متضادها | - | undramatic, uninspiring, mundane | ordinary, common, usual | ordinary, unremarkable, mundane | ordinary, unremarkable, mediocre |
| اشتباههای رایج | Using 'astonishing' in informal contexts., Mixing up with 'amazing' when a formal tone is needed. | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Confused with 'ordinary', thinking they are similar., Using inappropriately in very casual chats; feels too formal., Mispronouncing the word, especially the 'extra-' part. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. | Misused as a noun instead of an adjective., Confused with 'spectacle', which refers to an event rather than a description., Overused in everyday conversation, making it sound less impactful. |
| نکتههای کاربرد | در زمینههای رسمی مانند نوشتار یا سخنرانی استفاده میشود. از مکالمات معمولی اجتناب کنید.Use in formal contexts such as writing or speeches. Avoid in casual conversations. | برای توصیف چیزی که شگفتانگیز یا الهامبخش است، معمولاً در رابطه با مناظر یا دستاوردها استفاده میشود. از استفاده در زمینههای خیلی رسمی پرهیز کنید.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | از 'استثنایی' برای توصیف چیزی بسیار خاص یا چشمگیر استفاده کنید. این واژه هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما سعی کنید در مکالمات روزمره غیررسمی از آن پرهیز کنید.Use 'extraordinary' to describe something very special or impressive. It's suitable for both formal and informal contexts, but try to avoid it in everyday casual conversations. | از «قابل توجه» برای توصیف چیزی استفاده کنید که چشمگیر، شگفتانگیز یا فوقالعاده است. لحن آن خنثی است، بنابراین میتوان از آن در اکثر موقعیتها، هم در زبان گفتاری و هم نوشتاری استفاده کرد. از استفاده از آن در مکالمات بیش از حد غیررسمی که ممکن است کلمات سادهتر کافی باشند، خودداری کنید.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. | برای توصیف چیزی که از نظر بصری چشمگیر یا هیجانانگیز است استفاده میشود. هم برای موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در گفتار خیلی معمولی کمتر رایج باشد.Used to describe something visually striking or exciting. Appropriate for both formal and informal contexts, but might be less common in very casual speech. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Astonishing to behold در برابر Breathtaking در برابر Extraordinary در برابر Remarkable در برابر Spectacular
تفاوت Astonishing to behold، Breathtaking، Extraordinary، Remarkable، و Spectacular چیست؟
Astonishing to behold: Very surprising and impressive to see. Breathtaking: Very beautiful or amazing. Extraordinary: very unusual or remarkable Remarkable: Very special or unusual, worth noticing. Spectacular: Very impressive or amazing.
کدام رسمیتر است: Astonishing to behold، Breathtaking، Extraordinary، Remarkable، و Spectacular؟
Astonishing to behold رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Astonishing to behold: The view from the mountaintop was astonishing to behold. Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Extraordinary: Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. Spectacular: The coastal road has spectacular scenery.
آیا میتوانم Astonishing to behold، Breathtaking، Extraordinary، Remarkable، و Spectacular را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Astonishing to behold، Breathtaking، Extraordinary، Remarkable، و Spectacular به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.