Anyway vs Regardless

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Anyway

Top 2000 (comum) A2 adverb

Regardless

Top 2000 (comum) C1 adverb

	Anyway	Regardless
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈeniweɪ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeniweɪ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/
Significado	independentemente do que aconteceu antes regardless of what has happened before	Não importa o quê; não prestando atenção em algo. No matter what; not paying attention to something.
Exemplo	I don't think it matters what we choose; anyway, we're just going to have fun.	The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A2	C1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	so anyway, but anyway, anyway you look at it	regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age
Antônimos	nevertheless, however	considering, mindful, concerned
Erros comuns	'Anyway' is often confused with 'anywayS'., Learners sometimes overuse 'anyway' in formal contexts., 'Anyway' should not be separated from the rest of the sentence.	'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice.
Notas de uso	Use 'anyway' para mudar de assunto numa conversa ou para desconsiderar um ponto anterior. É informal, então evite em textos ou discursos muito formais. Use 'anyway' to change direction in a conversation or to dismiss a previous point. It's informal, so avoid in very formal writing or speeches.	Use 'regardless' para indicar que uma ação ou decisão não é influenciada por outros fatores. É frequentemente usado tanto na fala quanto na escrita. No entanto, tome cuidado para não confundi-lo com 'irregardless', que não é padrão. Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E2

so anyway, uh, some of the senior girls

And, uh, anyway...

Friends › S1 E1

"Anyway..."

Breaking Bad › S1 E2

so anyway, uh, some of the senior girls

And, uh, anyway...

Anyway

Perguntas frequentes: Anyway vs Regardless

Qual é a diferença entre Anyway e Regardless?

Anyway: regardless of what has happened before Regardless: No matter what; not paying attention to something.

Qual é mais avançada: Anyway e Regardless?

Regardless é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Anyway e Regardless estão no mesmo nível CEFR?

Anyway: A2, Regardless: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Anyway e Regardless?

Anyway: adverb, Regardless: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Anyway: I don't think it matters what we choose; anyway, we're just going to have fun. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.

Posso usar Anyway e Regardless de forma intercambiável?

Nem sempre. Anyway e Regardless são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.