Anyway vs Regardless

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Anyway

Top 2000 (común) A2 adverb

Regardless

Top 2000 (común) C1 adverb

	Anyway	Regardless
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈeniweɪ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeniweɪ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/
Significado	sin importar lo que haya pasado antes regardless of what has happened before	Pase lo que pase; sin prestar atención a algo. No matter what; not paying attention to something.
Ejemplo	I don't think it matters what we choose; anyway, we're just going to have fun.	The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A2	C1
Categoría gramatical	adverb	adverb
Colocaciones	so anyway, but anyway, anyway you look at it	regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age
Antónimos	nevertheless, however	considering, mindful, concerned
Errores comunes	'Anyway' is often confused with 'anywayS'., Learners sometimes overuse 'anyway' in formal contexts., 'Anyway' should not be separated from the rest of the sentence.	'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice.
Notas de uso	Usa 'de todos modos' para cambiar de dirección en una conversación o para desestimar un punto anterior. Es informal, así que evítalo en escritos o discursos muy formales. Use 'anyway' to change direction in a conversation or to dismiss a previous point. It's informal, so avoid in very formal writing or speeches.	Usa 'regardless' para indicar que una acción o decisión no está influenciada por otros factores. A menudo se usa tanto en inglés hablado como escrito. Sin embargo, ten cuidado de no confundirlo con 'irregardless', que no es estándar. Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard.

Míralo en clips reales

Breaking Bad › S1 E2

so anyway, uh, some of the senior girls

And, uh, anyway...

Friends › S1 E1

"Anyway..."

Breaking Bad › S1 E2

so anyway, uh, some of the senior girls

And, uh, anyway...

Anyway

Preguntas frecuentes: Anyway vs Regardless

¿Cuál es la diferencia entre Anyway y Regardless?

Anyway: regardless of what has happened before Regardless: No matter what; not paying attention to something.

¿Cuál es más avanzada: Anyway y Regardless?

Regardless es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Anyway y Regardless tienen el mismo nivel CEFR?

Anyway: A2, Regardless: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Anyway y Regardless?

Anyway: adverb, Regardless: adverb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Anyway: I don't think it matters what we choose; anyway, we're just going to have fun. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.

¿Puedo usar Anyway y Regardless indistintamente?

No siempre. Anyway y Regardless están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.