Cool MateAll of a sudden vs Immediately vs Instantly vs Rapidly vs Suddenly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
All of a sudden
Top 2000 (comum)
Immediately
Top 1000 (muito comum)A2adverb
Instantly
Top 5000 (bastante comum)B2adverb
Rapidly
Top 1000 (muito comum)B2adverb
Suddenly
Top 1000 (muito comum)A2adverb
| All of a sudden | Immediately | Instantly | Rapidly | Suddenly | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɔːl əv ə ˈsʌdən//🇺🇸 //ɔl əv ə ˈsʌdən// | 🇬🇧 /["/ɪˈmiːdiətli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈmiːdiətli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnstəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnstəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈræpɪdli/"]/🇺🇸 /["/ˈræpɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌdənli/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌdənli/"]/ |
| Significado | De repente ou muito rápido.Unexpectedly or very quickly. | logo, sem esperarright away, without waiting | Na hora, sem demora.Right away, without waiting. | rápido ou velozquickly or fast | Happening quickly and without warning |
| Exemplo | All of a sudden, it started to rain heavily. | He answered the question immediately after it was asked. | Her voice is instantly recognizable. | to **increase/spread/expand rapidly** | I **suddenly realized** what I had to do. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 | B2 | B2 | A2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb | adverb | adverb | |
| Colocações | all of a sudden, a loud noise, all of a sudden, they appeared, all of a sudden, it happened | respond immediately, act immediately, notify immediately | instantly available, instantly recognizable, instantly regret, instantly noticeable | grow rapidly, change rapidly, develop rapidly, increase rapidly | suddenly appear, suddenly realize, suddenly stop, suddenly change |
| Antônimos | gradually, slowly, over time | eventually, later | gradually, slowly, eventually | slowly | gradually, slowly |
| Erros comuns | Using in overly formal contexts., Confusing with similar phrases like 'suddenly.', Omitting 'of' in the phrase. | Using 'immediate' instead of 'immediately'., Confusing with 'eventually', which means later., Incorrectly placing 'immediately' at the end of a sentence. | Using 'instantly' with past tense incorrectly, e.g., 'I instantly saw' instead of 'I saw instantly'., Confusing it with 'immediately' when the emphasis on speed differs., Forgetting to use it with an action verb. | Using 'rapidly' as an adjective instead of an adverb, Confusing 'rapidly' with 'quickly' in formal writing contexts, Overusing 'rapidly' in informal conversations where simpler words are better | Using 'suddenly' with the wrong tense (e.g., 'sudden' for past actions)., Confusing 'suddenly' with 'sudden', forgetting it needs to modify verbs., Using 'suddenly' too often, making writing sound repetitive. |
| Notas de uso | Usado para descrever uma mudança que acontece de repente. Serve tanto para o inglês falado quanto para o escrito; evite em textos formais.Used to describe a change that happens suddenly. Suitable for both spoken and written English; avoid in formal writing. | Use 'imediatamente' para enfatizar urgência ou rapidez. É apropriado tanto na fala quanto na escrita, mas evite em contextos muito informais.Use 'immediately' to emphasize urgency or promptness. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very casual contexts. | Use 'instantaneamente' tanto na fala quanto na escrita para enfatizar uma ação imediata. É apropriado na maioria dos contextos, mas menos comum em conversas muito informais.Use 'instantly' in both spoken and written English to emphasize immediate action. It's appropriate in most contexts but less common in very casual conversations. | Use 'rapidamente' em contextos onde algo está acontecendo muito rápido. É mais formal do que 'rápido' e pode não ser adequado para conversas casuais.Use 'rapidly' in contexts where something is happening very quickly. It's more formal than 'quickly' and might not be suitable for casual conversations. | Use 'suddenly' to describe an unexpected change or event. Commonly used in storytelling or descriptions of surprising moments. Avoid in very formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: All of a sudden vs Immediately vs Instantly vs Rapidly vs Suddenly
Qual é a diferença entre All of a sudden, Immediately, Instantly, Rapidly e Suddenly?
All of a sudden: Unexpectedly or very quickly. Immediately: right away, without waiting Instantly: Right away, without waiting. Rapidly: quickly or fast Suddenly: Happening quickly and without warning
Pode mostrar um exemplo de cada?
All of a sudden: All of a sudden, it started to rain heavily. Immediately: He answered the question immediately after it was asked. Instantly: Her voice is instantly recognizable. Rapidly: to **increase/spread/expand rapidly** Suddenly: I **suddenly realized** what I had to do.
Posso usar All of a sudden, Immediately, Instantly, Rapidly e Suddenly de forma intercambiável?
Nem sempre. All of a sudden, Immediately, Instantly, Rapidly e Suddenly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.