Advance vs Proceed

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Advance

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Proceed

Top 1000 (muito comum) B2 verb

	Advance	Proceed
Pronúncia	🇬🇧 /["/ədˈvɑːns/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈvæns/"]/	🇬🇧 //prəˈsiːd// 🇺🇸 //prəˈsid//
Significado	Ir para a frente ou fazer progresso. To move forward or make progress.	Ir em frente ou continuar fazendo algo. To go forward or continue doing something.
Exemplo	She received an advance on her salary this month.	Once the approval is granted, we can proceed with the project.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B2
Classe gramatical	noun	verb
Colocações	big, considerable, dramatic, make, advance in, advance on, advance towards/​toward, rapid, Allied, British, make, order, halt, advance on, advance to, advance towards/​toward, large, cash, give, pay, get, advance of, advance on, amorous, sexual, make, advance to	proceed with caution, proceed to the next step, proceed according to plan
Antônimos	retreat, halt, decline	stop, halt, cease
Erros comuns	'Advance' is sometimes confused with 'advancement', which means progress in a job or career., Learners may misuse 'advance' when they mean 'wait' instead of moving forward., Some may think 'advance' only applies to physical movement, excluding abstract uses like 'advancing knowledge'.	Confused with 'proceeding' (the noun form)., Incorrectly using 'to' when 'with' is needed., Using it in passive voice (e.g., 'be proceeded' is incorrect).
Notas de uso	Use 'advance' tanto em contextos formais quanto informais, muitas vezes ao discutir progresso ou melhoria. Não é tipicamente usado em conversas casuais sem contexto. Use 'advance' in both formal and informal contexts, often when discussing progress or improvement. Not typically used in casual conversation without context.	Usado em contextos formais e informais. Comum em instruções, documentos legais e gerenciamento de projetos. Used in both formal and informal contexts. Common in instructions, legal documents, and project management.

Veja em clipes reais

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

Advance

Better Call Saul › S1 E1

How, ahem, would we proceed if we decided to, um...?

Proceed

Perguntas frequentes: Advance vs Proceed

Qual é a diferença entre Advance e Proceed?

Advance: To move forward or make progress. Proceed: To go forward or continue doing something.

Advance e Proceed estão no mesmo nível CEFR?

Advance: B2, Proceed: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Advance e Proceed?

Advance: noun, Proceed: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Advance: She received an advance on her salary this month. Proceed: Once the approval is granted, we can proceed with the project.

Posso usar Advance e Proceed de forma intercambiável?

Nem sempre. Advance e Proceed são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.