Advance vs Proceed

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Advance

Top 1000 (muy común) B2 noun

Proceed

Top 1000 (muy común) B2 verb

	Advance	Proceed
Pronunciación	🇬🇧 /["/ədˈvɑːns/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈvæns/"]/	🇬🇧 //prəˈsiːd// 🇺🇸 //prəˈsid//
Significado	Moverse hacia adelante o hacer progreso. To move forward or make progress.	Ir hacia adelante o seguir haciendo algo. To go forward or continue doing something.
Ejemplo	She received an advance on her salary this month.	Once the approval is granted, we can proceed with the project.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	B2	B2
Categoría gramatical	noun	verb
Colocaciones	big, considerable, dramatic, make, advance in, advance on, advance towards/​toward, rapid, Allied, British, make, order, halt, advance on, advance to, advance towards/​toward, large, cash, give, pay, get, advance of, advance on, amorous, sexual, make, advance to	proceed with caution, proceed to the next step, proceed according to plan
Antónimos	retreat, halt, decline	stop, halt, cease
Errores comunes	'Advance' is sometimes confused with 'advancement', which means progress in a job or career., Learners may misuse 'advance' when they mean 'wait' instead of moving forward., Some may think 'advance' only applies to physical movement, excluding abstract uses like 'advancing knowledge'.	Confused with 'proceeding' (the noun form)., Incorrectly using 'to' when 'with' is needed., Using it in passive voice (e.g., 'be proceeded' is incorrect).
Notas de uso	Usa 'avance' en contextos formales e informales, a menudo al hablar de progreso o mejora. No se usa típicamente en conversaciones casuales sin contexto. Use 'advance' in both formal and informal contexts, often when discussing progress or improvement. Not typically used in casual conversation without context.	Se usa en contextos formales e informales. Común en instrucciones, documentos legales y gestión de proyectos. Used in both formal and informal contexts. Common in instructions, legal documents, and project management.

Míralo en clips reales

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

Advance

Better Call Saul › S1 E1

How, ahem, would we proceed if we decided to, um...?

Proceed

Preguntas frecuentes: Advance vs Proceed

¿Cuál es la diferencia entre Advance y Proceed?

Advance: To move forward or make progress. Proceed: To go forward or continue doing something.

¿Advance y Proceed tienen el mismo nivel CEFR?

Advance: B2, Proceed: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Advance y Proceed?

Advance: noun, Proceed: verb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Advance: She received an advance on her salary this month. Proceed: Once the approval is granted, we can proceed with the project.

¿Puedo usar Advance y Proceed indistintamente?

No siempre. Advance y Proceed están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.