Advance vs Proceed

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Advance

Top 1000 (très courant) B2 noun

Proceed

Top 1000 (très courant) B2 verb

	Advance	Proceed
Prononciation	🇬🇧 /["/ədˈvɑːns/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈvæns/"]/	🇬🇧 //prəˈsiːd// 🇺🇸 //prəˈsid//
Sens	Aller de l'avant ou faire des progrès. To move forward or make progress.	Aller de l'avant ou continuer à faire quelque chose. To go forward or continue doing something.
Exemple	She received an advance on her salary this month.	Once the approval is granted, we can proceed with the project.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	B2
Nature grammaticale	noun	verb
Collocations	big, considerable, dramatic, make, advance in, advance on, advance towards/​toward, rapid, Allied, British, make, order, halt, advance on, advance to, advance towards/​toward, large, cash, give, pay, get, advance of, advance on, amorous, sexual, make, advance to	proceed with caution, proceed to the next step, proceed according to plan
Antonymes	retreat, halt, decline	stop, halt, cease
Erreurs fréquentes	'Advance' is sometimes confused with 'advancement', which means progress in a job or career., Learners may misuse 'advance' when they mean 'wait' instead of moving forward., Some may think 'advance' only applies to physical movement, excluding abstract uses like 'advancing knowledge'.	Confused with 'proceeding' (the noun form)., Incorrectly using 'to' when 'with' is needed., Using it in passive voice (e.g., 'be proceeded' is incorrect).
Notes d'usage	Utilisez 'avance' dans des contextes formels et informels, souvent pour parler de progrès ou d'amélioration. Pas typiquement utilisé dans une conversation décontractée sans contexte. Use 'advance' in both formal and informal contexts, often when discussing progress or improvement. Not typically used in casual conversation without context.	Utilisé dans des contextes formels et informels. Courant dans les instructions, les documents juridiques et la gestion de projet. Used in both formal and informal contexts. Common in instructions, legal documents, and project management.

Vois-le dans de vrais extraits

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

These are the two axes that advance south.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Everywhere, legions of the enemy advance.

Advance

Better Call Saul › S1 E1

How, ahem, would we proceed if we decided to, um...?

Proceed

Questions fréquentes : Advance vs Proceed

Quelle est la différence entre Advance et Proceed ?

Advance: To move forward or make progress. Proceed: To go forward or continue doing something.

Advance et Proceed sont-ils au même niveau CEFR ?

Advance: B2, Proceed: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Advance et Proceed ?

Advance: noun, Proceed: verb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Advance: She received an advance on her salary this month. Proceed: Once the approval is granted, we can proceed with the project.

Puis-je utiliser Advance et Proceed de façon interchangeable ?

Pas toujours. Advance et Proceed sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.