Admission vs Hospitalization

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Admission

Top 2000 (comum) C1 noun

Hospitalization

Formal Acima de 10.000 (menos comum)

Mais formal: Hospitalization Mais comum: Admission

	Admission	Hospitalization
Pronúncia	🇬🇧 /["/ədˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 //ˌhɒspɪtəlʌɪˈzeɪʃən// 🇺🇸 //ˌhɑːspɪtəlʌɪˈzeɪʃən//
Significado	The process of being allowed to enter a place or organization.	The process of being treated in a hospital.
Exemplo	The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants.	His hospitalization was necessary after the severe accident.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Nível CEFR	C1	-
Classe gramatical	noun
Colocações	free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to, clear, frank, full, make, admission of, an admission of defeat, an admission of failure, an admission of guilt, free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to	require hospitalization, extended hospitalization, prevent hospitalization
Antônimos	exclusion, refusal	-
Erros comuns	'Admission' is often confused with 'admittance' — remember 'admission' is the process, while 'admittance' refers to being allowed in., Learners sometimes use 'admission' incorrectly in phrases like 'I admission to the concert' instead of 'I got admission to the concert.', 'Admission' is misused in informal contexts, using more casual words would be more appropriate.	Confused with 'hospital' which refers to the building, not the process., Using it in non-medical contexts, where simpler terms are more appropriate., Mispronouncing the word due to its length and complexity.
Notas de uso	Typically used in formal contexts such as schools, universities, and events. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'entry' might fit better.	Used mainly in medical contexts. Avoid in casual conversations; more relevant for health professionals and discussions about health.

Perguntas frequentes: Admission vs Hospitalization

Qual é a diferença entre Admission e Hospitalization?

Admission: The process of being allowed to enter a place or organization. Hospitalization: The process of being treated in a hospital.

Qual é mais formal: Admission e Hospitalization?

Hospitalization é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Admission e Hospitalization?

Admission é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Admission: The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants. Hospitalization: His hospitalization was necessary after the severe accident.

Posso usar Admission e Hospitalization de forma intercambiável?

Nem sempre. Admission e Hospitalization são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.