Cool MateActing out vs Showing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Acting out
InformalTop 2000 (comum)
Showing
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: ShowingMais comum: Showing
| Acting out | Showing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈæktɪŋ aʊt//🇺🇸 //ˈæktɪŋ aʊt// | 🇬🇧 //ˈʃəʊɪŋ//🇺🇸 //ˈʃoʊɪŋ// |
| Significado | Mostrar sentimentos ou pensamentos através de atitudes.Showing feelings or thoughts through behavior. | Tornar algo visível ou claro.Making something visible or clear |
| Exemplo | The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. | The teacher is showing the students how to solve the math problem. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | acting out behavior, acting out feelings, acting out in class, acting out for attention, children acting out | showing interest, showing off, showing signs, showing respect, showing up |
| Antônimos | - | hiding, concealing, keeping secret |
| Erros comuns | Confusing with 'acting up', which means to misbehave., Using in a context that requires a more formal expression., Misunderstanding the meaning as only theatrical performance. | Confusing with 'showed' for past actions., Using 'showing' without a clear object can sound incomplete., Misunderstanding its meaning in phrases like 'showing up' (arriving). |
| Notas de uso | Frequentemente usado em psicologia ou no comportamento infantil. Evitar em contextos formais. Pode referir-se a comportamentos negativos ou perturbadores.Often used in psychology or in children’s behavior. Avoid in formal contexts. Can refer to negative or disruptive behaviors. | Usado para indicar que algo está sendo mostrado ou que informações estão sendo fornecidas; apropriado em contextos formais e informais.Used to indicate making something visible or providing information; appropriate in both formal and informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Acting out vs Showing
Qual é a diferença entre Acting out e Showing?
Acting out: Showing feelings or thoughts through behavior. Showing: Making something visible or clear
Qual é mais formal: Acting out e Showing?
Showing é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Acting out e Showing?
Showing é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Acting out: The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. Showing: The teacher is showing the students how to solve the math problem.
Posso usar Acting out e Showing de forma intercambiável?
Nem sempre. Acting out e Showing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.