Cool MateActing out در برابر Showing
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Acting out
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Showing
1000 برتر (بسیار رایج)
رسمیترین: Showingرایجترین: Showing
| Acting out | Showing | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈæktɪŋ aʊt//🇺🇸 //ˈæktɪŋ aʊt// | 🇬🇧 //ˈʃəʊɪŋ//🇺🇸 //ˈʃoʊɪŋ// |
| معنا | به گونهای رفتار کردن که احساسات یا افکار قوی را نشان دهد، معمولاً به شیوهای مختل.Showing feelings or thoughts through behavior. | چیزی را قابل دیدن یا واضح کردنMaking something visible or clear |
| مثال | The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. | The teacher is showing the students how to solve the math problem. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| همآییها | acting out behavior, acting out feelings, acting out in class, acting out for attention, children acting out | showing interest, showing off, showing signs, showing respect, showing up |
| متضادها | - | hiding, concealing, keeping secret |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'acting up', which means to misbehave., Using in a context that requires a more formal expression., Misunderstanding the meaning as only theatrical performance. | Confusing with 'showed' for past actions., Using 'showing' without a clear object can sound incomplete., Misunderstanding its meaning in phrases like 'showing up' (arriving). |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در زمینههای مربوط به احساسات یا رفتار استفاده میشود. بیشتر غیررسمی در محیطهایی مانند درمان یا بحثهای والدینی. از استفاده در محیطهای بسیار رسمی خودداری کنید.Often used in psychology or in children’s behavior. Avoid in formal contexts. Can refer to negative or disruptive behaviors. | برای نشان دادن قابل دیدن کردن چیزی یا ارائه اطلاعات به کار میرود؛ هم در متنهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.Used to indicate making something visible or providing information; appropriate in both formal and informal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Acting out در برابر Showing
تفاوت Acting out و Showing چیست؟
Acting out: Showing feelings or thoughts through behavior. Showing: Making something visible or clear
کدام رسمیتر است: Acting out و Showing؟
Showing رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Acting out و Showing؟
Showing در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Acting out: The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. Showing: The teacher is showing the students how to solve the math problem.
آیا میتوانم Acting out و Showing را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Acting out و Showing به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.