Cool MateActing out vs Showing
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Acting out
FamilierTop 2000 (courant)
Showing
Top 1000 (très courant)
Le plus formel: ShowingLe plus courant: Showing
| Acting out | Showing | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈæktɪŋ aʊt//🇺🇸 //ˈæktɪŋ aʊt// | 🇬🇧 //ˈʃəʊɪŋ//🇺🇸 //ˈʃoʊɪŋ// |
| Sens | Montrer ses sentiments ou ses pensées par son comportement.Showing feelings or thoughts through behavior. | Rendre quelque chose visible ou clairMaking something visible or clear |
| Exemple | The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. | The teacher is showing the students how to solve the math problem. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | acting out behavior, acting out feelings, acting out in class, acting out for attention, children acting out | showing interest, showing off, showing signs, showing respect, showing up |
| Antonymes | - | hiding, concealing, keeping secret |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'acting up', which means to misbehave., Using in a context that requires a more formal expression., Misunderstanding the meaning as only theatrical performance. | Confusing with 'showed' for past actions., Using 'showing' without a clear object can sound incomplete., Misunderstanding its meaning in phrases like 'showing up' (arriving). |
| Notes d'usage | Souvent utilisé en psychologie ou pour le comportement des enfants. À éviter dans des contextes formels. Peut faire référence à des comportements négatifs ou perturbateurs.Often used in psychology or in children’s behavior. Avoid in formal contexts. Can refer to negative or disruptive behaviors. | Utilisé pour indiquer qu'on rend quelque chose visible ou qu'on fournit des informations ; approprié dans les contextes formels et informels.Used to indicate making something visible or providing information; appropriate in both formal and informal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Acting out vs Showing
Quelle est la différence entre Acting out et Showing ?
Acting out: Showing feelings or thoughts through behavior. Showing: Making something visible or clear
Lequel est le plus formel : Acting out et Showing ?
Showing est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Acting out et Showing ?
Showing est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Acting out: The child was acting out in class because he wasn't getting enough attention at home. Showing: The teacher is showing the students how to solve the math problem.
Puis-je utiliser Acting out et Showing de façon interchangeable ?
Pas toujours. Acting out et Showing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.