Achievement vs Realization

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Achievement

Top 2000 (comum) B1 noun

Realization

Top 2000 (comum) C1 noun

	Achievement	Realization
Pronúncia	🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ Ouvir Achievement	🇬🇧 /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/ Ouvir Realization
Significado	Something you have done successfully.	Understanding something clearly or becoming aware of it.
Exemplo	Winning the championship was a great achievement for the team.	As realization dawned, he went pale.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	C1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement	full, dawning, growing, come to, come (to somebody), dawn (on somebody), hit somebody
Antônimos	failure, defeat, setback	ignorance, unawareness
Erros comuns	Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements.	Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun., Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate., Mixing up with 'realistic' — they have different meanings.
Notas de uso	Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events.	Use 'realization' when someone suddenly understands or discovers something important. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts, but avoid it in casual slang conversations.

Perguntas frequentes: Achievement vs Realization

Qual é a diferença entre Achievement e Realization?

Achievement: Something you have done successfully. Realization: Understanding something clearly or becoming aware of it.

Achievement e Realization estão no mesmo nível CEFR?

Achievement: B1, Realization: C1 na escala CEFR.

Posso usar Achievement e Realization de forma intercambiável?

Nem sempre. Achievement e Realization são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.