Cool MateAchievement vs Attainment
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Achievement
Top 2000 (comum)B1noun
Attainment
FormalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: AttainmentMais comum: Achievement
| Achievement | Attainment | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ | 🇬🇧 //əˈteɪnmənt//🇺🇸 //əˈteɪnmənt// |
| Significado | Algo que você fez com sucesso.Something you have done successfully. | Alcançar um objetivo ou algo desejado.Achieving a goal or something desired. |
| Exemplo | Winning the championship was a great achievement for the team. | The attainment of a college degree opens many career opportunities. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement | academic attainment, social attainment, attainment goals, educational attainment, attainment levels |
| Antônimos | failure, defeat, setback | - |
| Erros comuns | Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements. | Confused with 'achievement' - attainment focuses on the process., Often used incorrectly as a verb - it's a noun., Misused in informal contexts - better for formal discussions. |
| Notas de uso | Use 'conquista' tanto em situações formais quanto informais. É adequado para discussões sobre escola, carreira ou objetivos pessoais, mas pode não se encaixar em conversas casuais sobre eventos do dia a dia.Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events. | Comumente usado em contextos acadêmicos e profissionais. Não é adequado para conversas casuais.Commonly used in academic and professional contexts. Not suitable for casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Achievement vs Attainment
Qual é a diferença entre Achievement e Attainment?
Achievement: Something you have done successfully. Attainment: Achieving a goal or something desired.
Qual é mais formal: Achievement e Attainment?
Attainment é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Achievement e Attainment?
Achievement é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Achievement: Winning the championship was a great achievement for the team. Attainment: The attainment of a college degree opens many career opportunities.
Posso usar Achievement e Attainment de forma intercambiável?
Nem sempre. Achievement e Attainment são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.