Cool MateAchieve vs To have come so far
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Achieve
Top 1000 (muito comum)A2verb
To have come so far
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Achieve
| Achieve | To have come so far | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tə hæv kʌm səʊ fɑː//🇺🇸 //tə hæv kʌm soʊ fɑr// |
| Significado | Conseguir atingir um objetivo ou completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | To achieve a lot or make great progress. |
| Exemplo | She worked hard to achieve her goals. | I can't believe how much we have come so far in our project this year. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | have come so far together, to have come so far in life, how we have come so far, we have come so far from, to have come so far in progress |
| Antônimos | fail, miss, lose | - |
| Erros comuns | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'to come so far', Inappropriate use in very formal settings, Used without reflecting context or achievement |
| Notas de uso | Use 'achieve' ao falar sobre completar um objetivo ou ter sucesso em uma tarefa. É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas evite em conversas muito informais.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Often used to express pride or surprise about progress. Common in conversations reflecting on achievements. Avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Achieve vs To have come so far
Qual é a diferença entre Achieve e To have come so far?
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. To have come so far: To achieve a lot or make great progress.
Qual é mais comum: Achieve e To have come so far?
Achieve é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Achieve: She worked hard to achieve her goals. To have come so far: I can't believe how much we have come so far in our project this year.
Posso usar Achieve e To have come so far de forma intercambiável?
Nem sempre. Achieve e To have come so far são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.