Achieve vs To have come so far

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Achieve

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

To have come so far

Top 5.000 (recht häufig)

Am häufigsten: Achieve

	Achieve	To have come so far
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //tə hæv kʌm səʊ fɑː// 🇺🇸 //tə hæv kʌm soʊ fɑr//
Bedeutung	Ein Ziel erfolgreich erreichen oder etwas abschließen. To successfully reach a goal or complete something.	To achieve a lot or make great progress.
Beispiel	She worked hard to achieve her goals.	I can't believe how much we have come so far in our project this year.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	verb
Kollokationen	fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to	have come so far together, to have come so far in life, how we have come so far, we have come so far from, to have come so far in progress
Antonyme	fail, miss, lose	-
Häufige Fehler	Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings	Confused with 'to come so far', Inappropriate use in very formal settings, Used without reflecting context or achievement
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'erreichen', wenn Sie über das Erreichen eines Ziels oder den Erfolg bei einer Aufgabe sprechen. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angemessen, aber vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen. Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations.	Often used to express pride or surprise about progress. Common in conversations reflecting on achievements. Avoid in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

We cannot achieve victory through strength of arms.

Achieve

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And yet to have come so far still bearing the Ring...

To have come so far

Häufige Fragen: Achieve vs To have come so far

Was ist der Unterschied zwischen Achieve und To have come so far?

Achieve: To successfully reach a goal or complete something. To have come so far: To achieve a lot or make great progress.

Was ist häufiger: Achieve und To have come so far?

Achieve ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Achieve: She worked hard to achieve her goals. To have come so far: I can't believe how much we have come so far in our project this year.

Kann ich Achieve und To have come so far austauschbar verwenden?

Nicht immer. Achieve und To have come so far sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.