Achieve در برابر To have come so far

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Achieve

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

To have come so far

5000 برتر (نسبتاً رایج)

رایج‌ترین: Achieve

	Achieve	To have come so far
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //tə hæv kʌm səʊ fɑː// 🇺🇸 //tə hæv kʌm soʊ fɑr//
معنا	رسیدن موفقیت‌آمیز به یک هدف یا تمام کردن کاری. To successfully reach a goal or complete something.	خیلی چیزها را به دست آوردن یا پیشرفت زیادی کردن. To achieve a lot or make great progress.
مثال	She worked hard to achieve her goals.	I can't believe how much we have come so far in our project this year.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to	have come so far together, to have come so far in life, how we have come so far, we have come so far from, to have come so far in progress
متضادها	fail, miss, lose	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings	Confused with 'to come so far', Inappropriate use in very formal settings, Used without reflecting context or achievement
نکته‌های کاربرد	وقتی درباره‌ی تمام کردن یک هدف یا موفقیت در یک کار صحبت می‌کنید، از «achieve» استفاده کنید. هم در موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است، اما در مکالمات خیلی خودمونی از آن اجتناب کنید. Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations.	اغلب برای ابراز غرور یا شگفتی در مورد پیشرفت استفاده می‌شود. در مکالماتی که به دستاوردها اشاره می‌کنند رایج است. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید. Often used to express pride or surprise about progress. Common in conversations reflecting on achievements. Avoid in very formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

We cannot achieve victory through strength of arms.

Achieve

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And yet to have come so far still bearing the Ring...

To have come so far

پرسش‌های پرتکرار: Achieve در برابر To have come so far

تفاوت Achieve و To have come so far چیست؟

Achieve: To successfully reach a goal or complete something. To have come so far: To achieve a lot or make great progress.

کدام رایج‌تر است: Achieve و To have come so far؟

Achieve در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Achieve: She worked hard to achieve her goals. To have come so far: I can't believe how much we have come so far in our project this year.

آیا می‌توانم Achieve و To have come so far را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Achieve و To have come so far به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.