Cool MateAchieve vs Attain
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Achieve
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Attain
Top 3.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Achieve
| Achieve | Attain | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Ein Ziel erfolgreich erreichen oder etwas abschließen.To successfully reach a goal or complete something. | Etwas erreichen oder schaffen.To achieve or reach something. |
| Beispiel | She worked hard to achieve her goals. | Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | attain success, attain a goal, attain knowledge, attain a level, attain proficiency |
| Antonyme | fail, miss, lose | lose, fail, miss |
| Häufige Fehler | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'obtain' — 'attain' implies reaching a goal., Using 'attain' without specifying what is being attained., Incorrect verb form, e.g., using 'attained' when the context requires the base form. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'erreichen', wenn Sie über das Erreichen eines Ziels oder den Erfolg bei einer Aufgabe sprechen. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angemessen, aber vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Benutze 'attain', wenn du über das Erreichen von Zielen oder das Erreichen eines bestimmten Niveaus sprichst. Es klingt formeller als 'reach'. In lockeren Gesprächen nicht sehr gebräuchlich.Use 'attain' when talking about achieving goals or reaching a certain level. It sounds more formal than 'reach.' Not common in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Achieve vs Attain
Was ist der Unterschied zwischen Achieve und Attain?
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Attain: To achieve or reach something.
Was ist häufiger: Achieve und Attain?
Achieve ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Achieve und Attain?
Attain ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Achieve und Attain auf demselben CEFR-Niveau?
Achieve: A2, Attain: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Achieve und Attain?
Achieve: verb, Attain: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Achieve: She worked hard to achieve her goals. Attain: Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams.
Kann ich Achieve und Attain austauschbar verwenden?
Nicht immer. Achieve und Attain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.