Cool MateAchieve vs Attain
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Achieve
Top 1000 (muito comum)A2verb
Attain
Top 3000 (comum)C1verb
Mais comum: Achieve
| Achieve | Attain | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/ |
| Significado | Conseguir atingir um objetivo ou completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | Conseguir ou atingir algo.To achieve or reach something. |
| Exemplo | She worked hard to achieve her goals. | Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | attain success, attain a goal, attain knowledge, attain a level, attain proficiency |
| Antônimos | fail, miss, lose | lose, fail, miss |
| Erros comuns | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'obtain' — 'attain' implies reaching a goal., Using 'attain' without specifying what is being attained., Incorrect verb form, e.g., using 'attained' when the context requires the base form. |
| Notas de uso | Use 'achieve' ao falar sobre completar um objetivo ou ter sucesso em uma tarefa. É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas evite em conversas muito informais.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Use 'attain' para falar sobre alcançar objetivos ou atingir um certo nível. Soa mais formal do que 'reach'. Não é comum em conversas casuais.Use 'attain' when talking about achieving goals or reaching a certain level. It sounds more formal than 'reach.' Not common in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Achieve vs Attain
Qual é a diferença entre Achieve e Attain?
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Attain: To achieve or reach something.
Qual é mais comum: Achieve e Attain?
Achieve é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Achieve e Attain?
Attain é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Achieve e Attain estão no mesmo nível CEFR?
Achieve: A2, Attain: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Achieve e Attain?
Achieve: verb, Attain: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Achieve: She worked hard to achieve her goals. Attain: Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams.
Posso usar Achieve e Attain de forma intercambiável?
Nem sempre. Achieve e Attain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.