Cool MateAccomplish vs Achieve vs Complete vs Execute vs Fulfill vs Realize
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Accomplish
Top 1000 (muito comum)B2verb
Achieve
Top 1000 (muito comum)A2verb
Complete
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Execute
Top 2000 (comum)C1verb
Fulfill
Top 2000 (comum)B1
Realize
Top 1000 (muito comum)A2verb
| Accomplish | Achieve | Complete | Execute | Fulfill | Realize | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃ/","/əˈkʌmplɪʃɪz/","/əˈkʌmplɪʃt/","/əˈkʌmplɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃ/","/əˈkɑːmplɪʃɪz/","/əˈkɑːmplɪʃt/","/əˈkɑːmplɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːt/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //fʊlˈfɪl//🇺🇸 //fʊlˈfɪl// | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | Conseguir completar algo com sucesso.To successfully complete something. | Conseguir atingir um objetivo ou completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | Terminar algo por completo.To finish something completely. | Fazer ou realizar uma tarefa ou ordem.To carry out or perform a task or order. | Fazer o que é exigido ou prometido.To do what is required or promised. | Entender algo claramente.To understand something clearly. |
| Exemplo | The first part of the plan has been safely accomplished. | She worked hard to achieve her goals. | The puzzle is now complete after I found the last piece. | The software will execute the commands as soon as they are entered. | She worked hard to fulfill her dreams. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 | A1 | C1 | B1 | A2 |
| Classe gramatical | verb | verb | adjective | verb | verb | |
| Colocações | successfully, easily | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | be, seem, survive, remarkably, very, far from, be, seem, almost, nearly, substantially | summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed | fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a requirement, fulfill one's duties | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| Antônimos | fail, neglect, abandon | fail, miss, lose | incomplete, unfinished, partial | cancel, abort, neglect | neglect, disappoint, fail | ignore, overlook, miss |
| Erros comuns | Confusing with 'accomplished' which is an adjective., Using 'accomplish' without an object (e.g., saying 'I accomplish.' instead of 'I accomplish my goals.'). | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'finished' — both mean to end, but 'complete' emphasizes fullness., Using 'complete' when a task is partially done., 'Complete' is sometimes incorrectly used as a noun. | 'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings., Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'., 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable. | Confused with 'fill' — remember they mean different things., Using it without an object is incorrect; you always need to say what you fulfill., Often misspelled as 'fulfil' without the second 'l' in American English. | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| Notas de uso | Use 'accomplish' para se referir a alcançar objetivos ou tarefas, geralmente num contexto positivo. Pode não ser adequado para situações casuais ou menos formais onde palavras mais simples como 'fazer' podem funcionar melhor.Use 'accomplish' when referring to achieving goals or tasks, typically in a positive context. It may not be appropriate for casual or less formal situations where simpler words like 'do' might work better. | Use 'achieve' ao falar sobre completar um objetivo ou ter sucesso em uma tarefa. É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas evite em conversas muito informais.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Use 'completo' em contextos acadêmicos ou profissionais ao discutir tarefas, projetos ou formulários. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Use 'complete' in academic or professional contexts when discussing tasks, projects, or forms. Avoid using it in overly casual conversations. | Use 'executar' em contextos formais, como situações legais ou técnicas. Pode soar muito rígido em conversas do dia a dia; prefira termos mais simples como 'fazer' ou 'realizar' em ambientes casuais.Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings. | Usado em contextos formais e do dia a dia. É apropriado ao discutir compromissos, expectativas ou requisitos.Used in formal and everyday contexts. It's appropriate when discussing commitments, expectations, or requirements. | Use 'realize' quando você chega a um novo entendimento ou consciência de algo. É neutro e adequado para contextos falados e escritos. Evite usá-lo em escrita muito formal, onde 'tomar conhecimento de' pode ser preferido.Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Accomplish vs Achieve vs Complete vs Execute vs Fulfill vs Realize
Qual é a diferença entre Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill e Realize?
Accomplish: To successfully complete something. Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Complete: To finish something completely. Execute: To carry out or perform a task or order. Fulfill: To do what is required or promised. Realize: To understand something clearly.
Qual é mais avançada: Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill e Realize?
Execute é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill e Realize estão no mesmo nível CEFR?
Accomplish: B2, Achieve: A2, Complete: A1, Execute: C1, Fulfill: B1, Realize: A2 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Accomplish: The first part of the plan has been safely accomplished. Achieve: She worked hard to achieve her goals. Complete: The puzzle is now complete after I found the last piece. Execute: The software will execute the commands as soon as they are entered. Fulfill: She worked hard to fulfill her dreams. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
Posso usar Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill e Realize de forma intercambiável?
Nem sempre. Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill e Realize são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.