Cool MateAccomplish vs Achieve vs Complete vs Execute vs Fulfill vs Realize
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Accomplish
Top 1000 (muy común)B2verb
Achieve
Top 1000 (muy común)A2verb
Complete
Top 1000 (muy común)A1adjective
Execute
Top 2000 (común)C1verb
Fulfill
Top 2000 (común)B1
Realize
Top 1000 (muy común)A2verb
| Accomplish | Achieve | Complete | Execute | Fulfill | Realize | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃ/","/əˈkʌmplɪʃɪz/","/əˈkʌmplɪʃt/","/əˈkʌmplɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃ/","/əˈkɑːmplɪʃɪz/","/əˈkɑːmplɪʃt/","/əˈkɑːmplɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːt/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //fʊlˈfɪl//🇺🇸 //fʊlˈfɪl// | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | Completar algo con éxito.To successfully complete something. | Alcanzar con éxito un objetivo o completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | Terminar algo por completo.To finish something completely. | Realizar o llevar a cabo una tarea u orden.To carry out or perform a task or order. | Hacer lo que se requiere o se promete.To do what is required or promised. | Entender algo claramente.To understand something clearly. |
| Ejemplo | The first part of the plan has been safely accomplished. | She worked hard to achieve her goals. | The puzzle is now complete after I found the last piece. | The software will execute the commands as soon as they are entered. | She worked hard to fulfill her dreams. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 | A1 | C1 | B1 | A2 |
| Categoría gramatical | verb | verb | adjective | verb | verb | |
| Colocaciones | successfully, easily | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | be, seem, survive, remarkably, very, far from, be, seem, almost, nearly, substantially | summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed | fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a requirement, fulfill one's duties | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| Antónimos | fail, neglect, abandon | fail, miss, lose | incomplete, unfinished, partial | cancel, abort, neglect | neglect, disappoint, fail | ignore, overlook, miss |
| Errores comunes | Confusing with 'accomplished' which is an adjective., Using 'accomplish' without an object (e.g., saying 'I accomplish.' instead of 'I accomplish my goals.'). | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'finished' — both mean to end, but 'complete' emphasizes fullness., Using 'complete' when a task is partially done., 'Complete' is sometimes incorrectly used as a noun. | 'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings., Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'., 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable. | Confused with 'fill' — remember they mean different things., Using it without an object is incorrect; you always need to say what you fulfill., Often misspelled as 'fulfil' without the second 'l' in American English. | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| Notas de uso | Usa 'lograr' cuando te refieres a alcanzar metas o tareas, típicamente en un contexto positivo. Puede que no sea apropiado para situaciones informales donde palabras más simples como 'hacer' funcionen mejor.Use 'accomplish' when referring to achieving goals or tasks, typically in a positive context. It may not be appropriate for casual or less formal situations where simpler words like 'do' might work better. | Usa 'lograr' cuando hables de completar un objetivo o tener éxito en una tarea. Es apropiado en contextos personales y profesionales, pero evítalo en conversaciones muy informales.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Usa 'completo' en contextos académicos o profesionales al hablar de tareas, proyectos o formularios. Evita usarlo en conversaciones demasiado informales.Use 'complete' in academic or professional contexts when discussing tasks, projects, or forms. Avoid using it in overly casual conversations. | Usa 'ejecutar' en contextos formales, como situaciones legales o técnicas. Puede sonar demasiado rígido en conversaciones cotidianas; prefiere términos más simples como 'hacer' o 'llevar a cabo' en entornos informales.Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings. | Se usa en contextos formales y cotidianos. Es apropiado al hablar de compromisos, expectativas o requisitos.Used in formal and everyday contexts. It's appropriate when discussing commitments, expectations, or requirements. | Usa 'darse cuenta' cuando llegas a una nueva comprensión o conciencia de algo. Es neutral y adecuado tanto para contextos hablados como escritos. Evita usarlo en escritos muy formales donde 'tomar conciencia de' podría ser preferido.Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Accomplish vs Achieve vs Complete vs Execute vs Fulfill vs Realize
¿Cuál es la diferencia entre Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill y Realize?
Accomplish: To successfully complete something. Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Complete: To finish something completely. Execute: To carry out or perform a task or order. Fulfill: To do what is required or promised. Realize: To understand something clearly.
¿Cuál es más avanzada: Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill y Realize?
Execute es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill y Realize tienen el mismo nivel CEFR?
Accomplish: B2, Achieve: A2, Complete: A1, Execute: C1, Fulfill: B1, Realize: A2 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Accomplish: The first part of the plan has been safely accomplished. Achieve: She worked hard to achieve her goals. Complete: The puzzle is now complete after I found the last piece. Execute: The software will execute the commands as soon as they are entered. Fulfill: She worked hard to fulfill her dreams. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
¿Puedo usar Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill y Realize indistintamente?
No siempre. Accomplish, Achieve, Complete, Execute, Fulfill y Realize están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.