Cool MateAbility vs Capability
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Ability
Top 1000 (muito comum)A2noun
Capability
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Ability
| Ability | Capability | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/əˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ |
| Significado | A capacidade de fazer alguma coisa.The skill to do something. | A habilidade de fazer alguma coisa.The ability to do something. |
| Exemplo | She has the ability to learn new languages quickly. | Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | exceptional, extraordinary, great, level, have, possess, retain, ability in, to the best of your ability, high, limited, low, assess, measure, test, level, range, a range of ability, a range of abilities | advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for |
| Antônimos | inability, ineptness | incapability, inability |
| Erros comuns | Confused with 'capability' — 'ability' refers to a skill, while 'capability' refers to the potential to develop a skill., Using 'ability' without a verb or context can make sentences unclear., Incorrectly pluralizing as 'abilities' when referring to a single skill. | Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Notas de uso | Use 'habilidade' para se referir às competências ou talentos de alguém. Evite em conversas muito informais onde palavras mais simples como 'talento' ou 'jeito' podem ser mais adequadas.Use 'ability' in contexts where referring to someone's skills or talents. Avoid it in very casual conversations where simpler words like 'skill' may be more appropriate. | Use 'capacidade' em contextos profissionais ou acadêmicos para falar sobre habilidades ou potencial. Não é muito comum em conversas informais.Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Ability vs Capability
Qual é a diferença entre Ability e Capability?
Ability: The skill to do something. Capability: The ability to do something.
Qual é mais comum: Ability e Capability?
Ability é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Ability e Capability?
Capability é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Ability e Capability estão no mesmo nível CEFR?
Ability: A2, Capability: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Ability e Capability?
Ability: noun, Capability: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Ability: She has the ability to learn new languages quickly. Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting.
Posso usar Ability e Capability de forma intercambiável?
Nem sempre. Ability e Capability são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.