Cool MateAbility vs Capability
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Ability
Top 1000 (muy común)A2noun
Capability
Top 2000 (común)C1noun
Más común: Ability
| Ability | Capability | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/əˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ |
| Significado | La destreza para hacer algo.The skill to do something. | La habilidad de hacer algo.The ability to do something. |
| Ejemplo | She has the ability to learn new languages quickly. | Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | exceptional, extraordinary, great, level, have, possess, retain, ability in, to the best of your ability, high, limited, low, assess, measure, test, level, range, a range of ability, a range of abilities | advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for |
| Antónimos | inability, ineptness | incapability, inability |
| Errores comunes | Confused with 'capability' — 'ability' refers to a skill, while 'capability' refers to the potential to develop a skill., Using 'ability' without a verb or context can make sentences unclear., Incorrectly pluralizing as 'abilities' when referring to a single skill. | Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Notas de uso | Usa 'habilidad' en contextos donde te refieres a las destrezas o talentos de alguien. Evítalo en conversaciones muy informales donde palabras más simples como 'destreza' pueden ser más apropiadas.Use 'ability' in contexts where referring to someone's skills or talents. Avoid it in very casual conversations where simpler words like 'skill' may be more appropriate. | Se usa 'capacidad' en contextos profesionales o académicos para hablar de habilidades o potencial. No se usa comúnmente en conversaciones informales.Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Ability vs Capability
¿Cuál es la diferencia entre Ability y Capability?
Ability: The skill to do something. Capability: The ability to do something.
¿Cuál es más común: Ability y Capability?
Ability es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Ability y Capability?
Capability es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Ability y Capability tienen el mismo nivel CEFR?
Ability: A2, Capability: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Ability y Capability?
Ability: noun, Capability: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Ability: She has the ability to learn new languages quickly. Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting.
¿Puedo usar Ability y Capability indistintamente?
No siempre. Ability y Capability están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.