Cool MateAbide vs Uphold
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Abide
FormalTop 5000 (bastante comum)C2verb
Uphold
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: AbideMais comum: Uphold
| Abide | Uphold | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈbaɪd//🇺🇸 //əˈbaɪd// | 🇬🇧 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| Significado | Aceitar ou seguir uma regra ou decisão.To accept or follow a rule or decision. | Apoiar ou manter algo.To support or maintain something. |
| Exemplo | You must abide by the regulations in this agreement. | We have a duty to uphold the law. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | abide by the rules, abide by the decision, abide by the law | consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to, consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to |
| Antônimos | disobey, ignore, reject | disregard, abandon, violate |
| Erros comuns | Confusing with 'abandon'., Using it incorrectly with nouns instead of actions., Mixing up past forms; 'abode' is archaic. | Confused with 'support' which can be more casual., Using it incorrectly in passive voice, e.g. 'The law is upheld by.', Mixing up the past tense; 'upholded' is incorrect. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos legais ou formais. Menos frequente na conversa do dia a dia. Frequentemente usado com 'by' quando se refere a regras.Commonly used in legal or formal contexts. Less frequent in everyday conversation. Often paired with 'by' when referring to rules. | Frequentemente usado em contextos legais e éticos, como 'fazer cumprir a lei' ou 'defender valores'. É apropriado em ambientes formais e neutros, mas menos comum em conversas casuais.Often used in legal and ethical contexts, such as 'upholding the law' or 'upholding values'. It's appropriate in both formal and neutral settings but less common in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Abide vs Uphold
Qual é a diferença entre Abide e Uphold?
Abide: To accept or follow a rule or decision. Uphold: To support or maintain something.
Qual é mais formal: Abide e Uphold?
Abide é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Abide e Uphold?
Uphold é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Abide e Uphold?
Abide é o nível mais alto, em C2, na escala CEFR.
Abide e Uphold estão no mesmo nível CEFR?
Abide: C2, Uphold: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Abide e Uphold?
Abide: verb, Uphold: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Abide: You must abide by the regulations in this agreement. Uphold: We have a duty to uphold the law.
Posso usar Abide e Uphold de forma intercambiável?
Nem sempre. Abide e Uphold são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.