Cool MateAbide vs Uphold
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Abide
FormellTop 5.000 (recht häufig)C2verb
Uphold
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am formellsten: AbideAm häufigsten: Uphold
| Abide | Uphold | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈbaɪd//🇺🇸 //əˈbaɪd// | 🇬🇧 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Eine Regel oder Entscheidung akzeptieren oder befolgen.To accept or follow a rule or decision. | Etwas unterstützen oder beibehalten.To support or maintain something. |
| Beispiel | You must abide by the regulations in this agreement. | We have a duty to uphold the law. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | abide by the rules, abide by the decision, abide by the law | consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to, consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to |
| Antonyme | disobey, ignore, reject | disregard, abandon, violate |
| Häufige Fehler | Confusing with 'abandon'., Using it incorrectly with nouns instead of actions., Mixing up past forms; 'abode' is archaic. | Confused with 'support' which can be more casual., Using it incorrectly in passive voice, e.g. 'The law is upheld by.', Mixing up the past tense; 'upholded' is incorrect. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet. Im alltäglichen Gespräch seltener. Oft mit 'by' kombiniert, wenn es um Regeln geht.Commonly used in legal or formal contexts. Less frequent in everyday conversation. Often paired with 'by' when referring to rules. | Wird oft in rechtlichen und ethischen Zusammenhängen verwendet, wie z. B. 'das Gesetz aufrechterhalten' oder 'Werte wahren'. Es ist sowohl in formellen als auch in neutralen Umgebungen angemessen, aber in lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Often used in legal and ethical contexts, such as 'upholding the law' or 'upholding values'. It's appropriate in both formal and neutral settings but less common in casual conversations. |
Häufige Fragen: Abide vs Uphold
Was ist der Unterschied zwischen Abide und Uphold?
Abide: To accept or follow a rule or decision. Uphold: To support or maintain something.
Was ist formeller: Abide und Uphold?
Abide ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Abide und Uphold?
Uphold ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Abide und Uphold?
Abide ist das höchste Niveau, bei C2, auf der CEFR-Skala.
Sind Abide und Uphold auf demselben CEFR-Niveau?
Abide: C2, Uphold: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Abide und Uphold?
Abide: verb, Uphold: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Abide: You must abide by the regulations in this agreement. Uphold: We have a duty to uphold the law.
Kann ich Abide und Uphold austauschbar verwenden?
Nicht immer. Abide und Uphold sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.